Translation for "peint au soleil" to spanish

Peint au soleil

• pintado al sol
• pintado en el sol

Translation examples

pintado al sol

Des bharals ont souillé la petite entrée, une main humaine a peint le soleil et la lune au-dessus du linteau et pourtant dans ce coin perdu à la limite du monde, le pain-caillou, les crottes de bharals, la lune peinte, les drapeaux que le vent a réduits en loques, semblent aussi illusoires que la santé mentale elle-même. Le grondement profond des blocs roulés par la Rivière noire… pourquoi suis-je aussi mal à l’aise ?
Los carneros azules han manchado este pequeño patio con sus excrementos y una mano humana ha pintado un sol y una luna encima del dintel; sin embargo, en este lugar tan desolado, aquí, en el límite de las cosas, el pan pétreo, las boñigas y la luna pintada, la solitaria destrucción de unos estandartes adelgazados por el viento hasta la transparencia parecen tan ilusorios como la misma cordura. El hondo murmullo de las piedras en el Río Negro...