Translation examples
Mais le drame de banlieue pavillonnaire était tellement ennuyeux, tellement absurde à première vue, qu’elle ne pouvait plus supporter la compagnie de quiconque trouvait cela réel ou digne d’intérêt.
Pero el drama suburbano era cansino, tan descaradamente absurdo que ya no soportaba tener cerca a nadie que considerase que merecía la pena, que era real.
D’un autre côté, mon expérience de ce matin m’amène à envisager cette idée sous un jour plus sombre – peut-être s’agit-il d’une sorte de sorcière des zones pavillonnaires qui exerce sa magie noire sur les hommes assez bêtes pour mordre à son hameçon.
Por otra parte, mi experiencia de esta mañana me induce a añadir un cariz más oscuro a esto: ahora pienso que tal vez ella sea una especie de bruja suburbana que practica magia negra con imbéciles que muerden el cebo.
À proximité se trouvaient également des jardins ouvriers et, au-delà, une autre cité pavillonnaire où habitait Asbjørn, un vieil ami d’Yngve avec lequel il venait tout juste de fonder une entreprise de graphisme.
También había en las cercanías una pequeña zona de huertos municipales de alquiler, y detrás de ella, en otra urbanización, vivía Asbjørn, un viejo amigo de Yngve, con el que acababa de crear una empresa de diseño gráfico.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test