Translation examples
— Toi aussi, pauvre chérie, dis-je.
—Pobrecilla tú también.
Mais pas du tout, pauvres chéries.
—Ni mucho menos, pobrecillas.
« Ma pauvre chérie. — Je me sens dans un état épouvantable. »
—Pobrecilla. —Me encuentro muy mal.
– Elle est dans sa chambre, la pauvre chérie, complètement écrasée.
—En su cuarto, desesperada la pobrecilla.
– « Pauvre, pauvre chère dame Thérèse… » Des larmes brillaient dans ses yeux.
—Pobrecilla, pobrecilla Thérèse… —Las lágrimas brillaban en sus ojos.
— Oh, ma pauvre chérie ! Mon doux agneau perdu !
-¡Mi pobrecilla! ¡He perdido a mi niña!
— Et durant tout ce temps, pauvre chérie, tu t'es languie de moi.
—Y durante todo este tiempo, pobrecilla, has estado llorando por mí.