Translation for "patient-" to spanish

Patient-

• paciente-
• enfermo-
• paciente
• el paciente

Translation examples

paciente-

Toi, t’es une patiente. Les patients, on les appelle les patients, c’est tout, Sbho dit.
¿Tú? Tú eres una paciente, a los pacientes se los llama «pacientes» y ya está.

Qu’est-il arrivé aux patients ? — Les patients !
¿Qué ha pasado con los pacientes? —¡Los pacientes!

Il s’agit de patients, de patients un point c’est tout.
Se trata de pacientes, nada más que de pacientes.

Le professeur Marty était patient avec ses patients.
El profesor Marty era paciente con sus pacientes.

Comment va ma patiente ? — Pas très. — Pas très quoi ? — Patiente.
¿Cómo está mi paciente? —No muy… —¿No muy qué? —No muy paciente.

— L’homme était un de ses patients, et un patient important, à ce qu’il semblait.
—El hombre era paciente suyo. Aparentemente, un paciente muy importante.

Il n’était pas mon patient.
Él no era paciente mío.

J’ai une patiente pour lui.
Tengo una paciente para él.

Je suis le patient.
Yo soy el paciente.

— Mais je ne suis pas une patiente, n’est-ce pas?
—Pero yo no soy tu paciente, ¿no?

enfermo-

— Seulement sur les patients que tu as vus ce matin. — Les patients ?
—Sólo respecto a los enfermos que recibiste aquella mañana. —¿Los enfermos?

J’ai un autre patient qui…
Tengo otro enfermo que…

Un seul patient ne me suffit pas.
Un enfermo no me basta.

— Il est impossible de ne choisir que des patientes.
—Es imposible escoger sólo enfermas.

Reconnaîtriez-vous les patients en question ?
¿Podría identificar a los enfermos en cuestión?

La souffrance n’est douleur que chez les patients ;
El sufrimiento no es dolor más que para los enfermos;

Les médecins se consacraient à leurs patients.
Y los médicos tenían tiempo para dedicarse extensamente a sus enfermos.

— Non, il leur arrivait parfois de guérir des patients.
—No. A veces curaban a los enfermos.

Dans la chambre du patient, le silence se fit.
Pero en la habitación del enfermo se hizo un silencio.

Les patients passaient par deux portes.
Los enfermos entraban por dos puertas.

el paciente

Le professeur Marty était patient avec ses patients.
El profesor Marty era paciente con sus pacientes.