Translation for "passifs" to spanish

Passifs

• pasivo
• voz pasiva
• sin motor

Translation examples

pasivo

Je suis seulement passif.
Soy simplemente pasivo.

Avec le pouvoir, passif.
Ante el poder, pasivo.

Vous n'êtes pas un être passif.
No eres una persona pasiva.

— De l’actif et du passif.
—De lo activo y de lo pasivo.

Je suis passif face à l’Histoire.
Soy pasivo ante la Historia.

Nouveau contact passif.
Otro contacto pasivo.

Passif ou actif, il était ceci et cela.
Pasivo o activo, era esto o aquello.

Mais activement, pas passivement.
Pero de una manera activa, no pasiva.

Cela étant dit, il n’est pas passif.
Aun así, no es pasivo.

Tous ne furent cependant pas aussi passifs.
No todos eran pasivos, sin embargo.

voz pasiva

Le dernier cours de Rebecca portait sur la construction du passif dans la grammaire russe. Elle s’embrouilla et fit sans doute le plus mauvais cours de sa carrière.
La última clase que Rebecca dio ese día versaba sobre la construcción de la voz pasiva en la gramática rusa y fue un auténtico desastre, fácilmente la peor lección que había impartido desde que se sacó el título de maestra.

Et surprise : au cours de ces quelques décennies, la prairie parfaitement plate lorsque j’en avais pris possession avait été remodelée grâce à la puissance de l’eau et des intempéries (encore un « grâce à ») pour se transformer en un terrain bossué d’une tout autre régularité, monde vallonné avec des alternances de creux et des bosses pareilles à des vallées et des collines miniatures s’étendant vers tous les horizons (les haies des voisins), relief qui mettait du baume au cœur, monde à la fois passif de par son étendue et actif dans ce qu’il avait de caressant.
Y he aquí el resultado: en esas pocas décadas el suelo de césped, que cuando tomé posesión de la propiedad aún era totalmente llano, gracias a la acción del agua y del tiempo (otra vez «gracias»), se había transformado en un terreno del todo diferente, regularmente giboso, con armónicas elevaciones y depresiones, casi valles e hileras de colinas en miniatura que se extendían hasta todos los horizontes (los de los setos del vecino), haciendo un dibujo que calentaba el corazón; en un Mundo jorobado1 que era, a un tiempo, como si, en voz pasiva, hubiera sido extendido y, a la vez, estuviera activamente extendiéndose.