Translation for "passer au travers" to spanish

Passer au travers

• pasar a través

Translation examples

pasar a través

— Tu peux passer à travers lui ?
—¿Puedes pasar a través de él?

— Il faut passer à travers la souffrance, vous comprenez ?
–Era necesario pasar a través del sufrimiento, ¿comprende?

— « Vous n’avez pas l’intention de passer au travers de ce truc, non ? »
–No querrás pasar a través de esa cosa, ¿verdad?

Si l’on était obligés de passer à travers ? — Vous ne sentiriez rien du tout.
¿Y si tienes que pasar a través de él? –No sentirás nada.

Tu veux me voir passer à travers un truc ? No problemo.
¿Quieres verme pasar a través de algo? No hay problema.

Olivier venait de passer à travers la porte brisée.
Olivier acababa de pasar a través de la puerta rota.

Il la prit de nouveau par la main et la fit passer à travers.
Le volvió a tomar la mano y la hizo pasar a través de esa hendidura.

Passer à travers l’anneau, c’est franchir cette durée instantanément.
Pasar a través del aro supone cruzar ese lapso en un instante.

Pour cette manière que j’avais de passer à travers les êtres, avec indolence, insouciance. Inintéressé.
Por esa manera que tenía de pasar a través de las personas, con indolencia, despreocupación. Sin interés.

— Comment avez-vous fait pour passer à travers Jepson ? demanda Cole.
—¿Cómo has podido pasar a través de Jepson? —preguntó Cole.