Translation examples
Sous l’écorce, c’est lisse lisse, doux doux.
Bajo la corteza, es liso liso, suave suave.
Elle était lisse, plus lisse que tout ce qu’elle avait jamais touché.
Pero era suave, más suave que cualquier otra cosa que hubiera tocado nunca.
Lisses et bien charnues.
Regordetes y suaves.
Elles étaient roses et lisses.
Eran suaves y sonrosadas.
Tout lisse et mort.
Todo muerto y suave.
Lisses comme des mains de dame.
Suaves como las de una dama.
Sa peau lisse et brune.
Su suave piel morena.
Elle avait des bras lisses et bruns.
Tenía unos suaves brazos morenos.
La peau est douce et lisse.
La piel está suave y tersa.
Son estomac était plat et lisse.
Su estómago era liso y suave.
La peau était lisse.
La piel estaba lisa.
Mais le lit était lisse.
Pero la cama estaba lisa.
La surface était lisse.
La superficie estaba lisa.
Le front était lisse.
La frente era lisa.
Il était frais, très lisse.
Estaba fría y era muy lisa.
Pourquoi Lise m’en a-t-elle parlé ?
¿Por qué me habló de eso Lisa?
– Aussi lisse et satinée ?
—¿Así de lisa y tersa?
— Le mur n’est pas complètement lisse.
—La pared no es completamente lisa.
Le mur était parfaitement lisse.
Una pared perfectamente lisa.
Une coiffure simple et lisse.
Una melena lisa y sencilla.