Translation examples
Sous l’écorce, c’est lisse lisse, doux doux.
Bajo la corteza, es liso liso, suave suave.
Elle était lisse, plus lisse que tout ce qu’elle avait jamais touché.
Pero era suave, más suave que cualquier otra cosa que hubiera tocado nunca.
Lisses et bien charnues.
Regordetes y suaves.
Elles étaient roses et lisses.
Eran suaves y sonrosadas.
Tout lisse et mort.
Todo muerto y suave.
Lisses comme des mains de dame.
Suaves como las de una dama.
Sa peau lisse et brune.
Su suave piel morena.
Elle avait des bras lisses et bruns.
Tenía unos suaves brazos morenos.
La peau est douce et lisse.
La piel está suave y tersa.
Son estomac était plat et lisse.
Su estómago era liso y suave.
Le sol était lisse.
El suelo estaba liso.
Lisses, sans défaut.
Liso, sin nada superfluo.
Non, elle n’était pas parfaitement lisse.
No, no era perfectamente liso...
— Le sentier était devenu lisse.
-El sendero está liso por el uso.
Le mur était lisse, perpendiculaire ;
El muro era liso, perpendicular;
Ses cheveux étaient lisses et brillants.
su pelo estaba liso y brillante-.
– Si lisse et brillant.
—Tan liso y brillante.
La coque était lisse, sans poignées.
El casco era liso, sin agarres.
Ses beaux cheveux lisses.
Tenía un hermoso cabello liso.