Translation examples
J’ai expliqué ce qui est arrivé. J’ai expliqué que je me sentais déprimée.
Le he explicado lo sucedido. Le he explicado que estoy deprimida.
Tu nous as expliqué ce que c’était.
Tú nos lo has explicado.
Je le lui ai expliqué.
Se lo he explicado.
Il ne s’était pas expliqué.
Y él no se había explicado.
« Nous vous l’avons expliqué.
—Ya hemos explicado eso.
Et qu’aurait-il expliqué ?
Pero ¿qué hubiera explicado?
Je vous l’ai expliqué !
¡Te lo he explicado!
—Mais ne vous ont pas expliquées....
– Pero no os han explicado.
Cela explique tout et cela n'explique rien.
Eso lo explica todo, y no explica nada.
Voilà qui explique tout. — Explique quoi ?
Eso lo explica todo. —¿Qué explica?
— Exactement. — Tout s’explique, dit-il. — Qu’est-ce qui s’explique ?
—Eso lo explica —dijo. —¿Qué explica?
Robert explique, hoche la tête, explique encore.
—Robert explica, asiente, explica un poco más.
– Mais qui ne s'explique pas.
—Pero no se explica.
— Qu’est-ce qui s’explique ?
—¿Qué es lo que lo explica todo?.
— Vous ne lui avez pas expliqué ?
—¿No se lo explicó a él?
Ceci explique cela.
—Eso lo explica todo.