Translation for "pas de formation" to spanish

Pas de formation

• no está lloviendo
• sin entrenamiento
• sin formación

Translation examples

no está lloviendo

L’homme devait avoir faim et la pluie persistant, dix gouttières au moins s’étaient formées dans la cabane, laissant filer leur eau glacée.
El payaso debía de tener hambre y, como seguía lloviendo, seguro que se habían formado ya diez goteras en el cobertizo por las que entraba el agua helada.

La pluie tombait toujours, si légère que les gouttelettes semblaient se poser délicatement les unes sur les autres pour former sur le pavé une sorte de laque sombre.
Seguía lloviendo; era una lluvia tan fina que las gotitas parecían posarse delicadamente unas encima de otras y cubrir los adoquines de una especie de barniz oscuro.

Il voyait déjà la glace se former sur le fleuve, un givre éternel franger les palmiers et détacher les feuilles (qui s’écraseraient en miettes sur le sol gelé) et les oiseaux tomber sans vie du ciel.
Qué fácil resultaba imaginar la capa de hielo formándose sobre el río, la escarcha eterna recubriendo los troncos de las palmeras y acumulándose encima de las hojas hasta que su peso las hiciera caer (para quedar hechas añicos cuando chocaran con el suelo congelado), y los cuerpos sin vida de los pájaros lloviendo del cielo...

sin entrenamiento

J’ai pas été formé pour.
No tengo entrenamiento para eso.

:: Pour ta formation, non.
:::En tu entrenamiento, no.

Et notre formation ?
¿Qué pasa con nuestro entrenamiento?

— C’est la formation que j’ai reçue, en effet.
—Ese fue mi entrenamiento, sí.

— J’ai reçu une formation pour cela.
—Tengo un cierto entrenamiento en esto.

et qui aura la formation requise.
y con el entrenamiento adecuado.

— Mais tu as été formée ?
—¿Tienes algún entrenamiento formal?

Un accident au cours d’une formation ?
¿Accidente durante el entrenamiento?

sin formación

- Une formation ! Nous n'avons jamais réalisé de formation depuis que nous sommes une armée !
—¡Una formación! No hemos hecho ninguna formación desde que somos escuadra.

Quelle est sa formation ?
¿Qué formación ha recibido?

C'est une formation.
Están haciendo una formación.

Je suis en formation.
Estoy en período de formación.

— Tu as une formation pour ça ? — Non.
– ¿Tienes formación para eso? – No.

— En formation serrée !
—¡Formación cerrada!

Trouvez-vous que cela soit une formation ?
¿A eso llamáis vosotros una formación?