Translation for "partition de" to spanish

Partition de

• partición de

Translation examples

partición de

et on se résigna à la partition de l’État de Bombay.
y nos resignamos a la partición del Estado de Bombay.

En outre, pourquoi veulent-ils la partition de l’Inde ? »)
Si no, ¿por qué habrían de querer la partición de la India?)

« Comment veux-tu qu’elle sache quelque chose sur la Partition ?
¿Cómo quieres que sepa qué es la Partición?

Qu’il était possible de convaincre les Arabes d’approuver la partition du pays ?
¿Qué se podía convencer a los árabes de que aceptasen la partición de esta tierra?

Le Temps sans Partition ! À la bonne heure ! » Et S.P.
Un Tiempo Sin Particiones —exclamaba el señor Kemal—, ¡eso es lo que hace falta!

— Sur terre, la partition des pays a été un vrai désastre, lui dit-il d’un ton moqueur.
Aquí, en tierra, la partición fue un desastre -dijo él irónicamente-.

Il pleurait son épouse, adorait son fils et déplorait la Partition.
Lloraba la muerte de su mujer, quería a su hijo y lamentaba la Partición.

mais même dans leurs œuvres, on relevait des éléments de fabuleux, par exemple dans Toba Tek Singh, le grand livre de Manto sur la partition des lunatiques du sous-continent à l’époque de la plus grande partition.
pero incluso en su obra había elementos de lo fabuloso, por ejemplo en Toba Tek Singh, el gran relato de Manto sobre la partición de los lunáticos del subcontinente en la época de la gran Partición.