Translation examples
L’arme est une part de moi, et je suis une part d’elle.
Es parte de mí, y yo soy parte de ella.
Ils étaient une partie de lui comme lui une partie d’eux.
Eran parte de él y él parte de ellos.
— En partie oui, en partie non.
—En parte sí y en parte no.
— En partie la vôtre, en partie la nôtre.
—En parte vuestro, en parte nuestro.
Il faisait partie d'eux et eux faisaient partie de lui.
Él era parte de ellos y ellos parte de él.
Pas ceci, pas cela. Partie de ceci, partie de cela.
No es esto ni aquello…, es en parte esto, y en parte aquello.
La seconde partie… partie…
La segunda parte… parte…
— Tu es une partie de moi et je suis une partie de toi, Taita.
—Tú eres parte de mí, Taita, y yo soy parte de ti.
— On touche notre part, mec, on touche notre part.
—Tenemos nuestra parte, hombre, tenemos nuestra parte.
Parts aussi s’était rendu coupable d’étourderie.
Parts también había tenido un desliz.
Parts a dégluti.
Parts había tragado saliva.
Parts s’est senti nu.
Parts se sintió desnudo.
Parts se tord la bouche.
Parts esbozó un mohín.
Parts sort de la cuisine.
Parts salió de la cocina.
Parts pousse un juron.
Parts soltó una imprecación.
Nous avons nos propres directives, camarade Parts.
Tenemos instrucciones, camarada Parts.
Parts est bien placé pour le savoir.
Parts lo sabía bien.
Parts tourne discrètement la tête.
Parts se volvió sigilosamente.
À leur égard, Parts ressent même un certain respect.
Parts los entendía y respetaba.