Translation for "partie de pièce" to spanish

Partie de pièce

• parte de la habitación

Translation examples

parte de la habitación

Elle avait environ six pieds carrés, avec une colonne dans un coin et un plafond voûté : de toute évidence elle faisait autrefois partie d’une pièce plus vaste et on l’avait murée pour en faire une prison.
Mediría unos seis pies cuadrados, con una columna en una esquina y un techo arqueado. Era evidente, que en un tiempo, formó parte de una habitación más grande y habían levantado la pared para aislarla y convertirla en prisión.

Dans le silence de cet instant de calme provisoire, cependant que les Corses se regroupent et qu’Anna-Lise poursuit une lente reptation vers la salle de bains, traînant le Kalachnikov au bout de sa courroie – reptation ayant pour fin de déjouer l’affût possible de quelque tireur d’élite d’Aresti qui aurait réussi à grimper sur les toits de l’immeuble, côté cour, pour avoir ainsi une vue plongeante sur une partie des pièces de l’appartement d’Artigas –, dans ce silence provisoire, donc, Carlos a répertorié rapidement, d’un œil exercé, le contenu de la bibliothèque.
En el silencio de este instante de calma provisional, mientras los Corsos se reagrupan y que Anna-Lise continúa reptando lentamente hacia el cuarto de baño, arrastrando la «Kalachnikov» al extremo de su correa —reptación que tiene por finalidad frustrar la posible vigilancia de algún tirador de élite que Aresti hubiese logrado situar en el tejado del inmueble, del lado del patio, para dominar así una parte de las habitaciones del apartamento de Artigas—, en este silencio provisional, pues, Carlos ha inventariado rápidamente, con ojo experto, el contenido de la biblioteca.