Translation for "partages" to spanish

Partages

• comparte
• acciones

Translation examples

comparte

— Lorsqu’on s’oppose, on partage.
—Cuando uno está en contra, comparte.

Ce n’est pas un truc qui se partage.
No es algo que se comparta.

Elle partage leurs secrets.
Comparte sus secretos.

Une vertu que je ne partage pas.
Una virtud que yo no comparto.

Je ne partage pas son hilarité.
No comparto su hilaridad.

— Je partage ce sentiment.
—Comparto ese sentimiento.

Mais je te demande de la partager.
Pero yo te pido que lo compartas.

Il la partage avec Raj.
La comparte con Raj.

Partager ma salade ?
Comparte mi ensalada.

Et je partage sa passion.
Y yo comparto su pasión.

acciones

au contraire, elle se nourrirait de l’amour partagé pour la justice et l’action sociale.
por el contrario, se sustentaría en el amor compartido por la justicia y la acción social.

Troy n’avait jamais cru en un partage des parts du Groupe Phelan.
Troy jamás había creído en la conveniencia de repartir las acciones del Grupo Phelan.

Car ni l'action, ni le bonheur individuel n'admettent le partage: ils sont en conflit.
Pues ni la acción, ni la felicidad individual admiten particiones: están en conflicto.

Apparemment, il partage ses week-ends, et maintenant Thanksgiving, entre vous deux.
Por lo visto ha estado repartiéndose los fines de semana entre vosotras dos, y ahora también Acción de Gracias.

Il a partagé entre mes frères et moi l’argent de la vente, les économies à la banque et les quelques actions qu’il possédait.
Compartió con mis hermanos y conmigo el dinero de la venta, los ahorros del banco y las pocas acciones que poseía.

Garzón ne fit pas preuve d’un enthousiasme débordant, mais il était content d’apprendre que nous allions à nouveau partager un peu d’action.
Garzón no se mostró entusiasmado por la naturaleza del caso que nos asignaron, pero estaba contento de que fuéramos a compartir de nuevo un poco de acción.

Mon père s’occupait d’une clinique et il a partagé ses biens, en immobilier et en actions, de son vivant entre ma sœur et moi.
Mi padre tenía un hospital y nos cedió a mi hermana menor y a mí acciones y propiedades inmobiliarias, con lo que nos aseguró una renta vitalicia.

On manipule volontairement les actions à l'intérieur d'une société, on fabrique artificiellement de gros bénéfices, et on se partage le gâteau entre amis.
En una compañía se manipulan las acciones para que den unas ganancias artificiales y luego se reparten los beneficios.