Translation for "parler de parler" to spanish

Parler de parler

• habla habla
• hablar hablar
• hablar, hablar

Translation examples

habla habla

Elle rit et elle parle, elle parle et elle rit.
Se ríe y habla, habla y ríe.

La poupée parle. Elle parle comme une poupée de chez nous.
La muñeca habla. Habla como una muñeca de la Tierra.

« Je parle, je parle, mais toi tu dis rien, j’ai l’impression d’être le journal télé !
—Hablo, hablo, pero tú no dices ni una palabra, haces que me sienta como el telediario.

Et quand il parle, il parle bref, sans rien d’oiseux, droit à l’essentiel.
Y cuando habla, habla breve, sin palabras ociosas, derecho a lo esencial.

Il répète deux ou trois fois, dans le silence de sa chambre : — Je parle… Je parle…
Lo repite dos o tres veces en el silencio de la habitación. —Hablo… Hablo…

hablar hablar

— Je suis une survivante et, demain, nous dînerons ensemble et nous pourrons parler, parler, parler…
—Soy una superviviente, y mañana cenaremos juntos y podremos hablar, hablar, hablar…

On pourra parler, parler, parler tout le long du chemin jusqu’aux étoiles.
—Qué bien, podemos hablar, hablar, hablar durante todo el trayecto hacia las estrellas.

C’était sa manière d’ordonner ses pensées – parler, parler, parler – mais c’était aussi sans doute, me dis-je, le signe d’une solitude.
Era su manera de ordenar los pensamientos —hablar, hablar, hablar—, pero sin duda, pensé, también el síntoma de una soledad.

À présent, brusquement, il avait envie de parler, de parler beaucoup, à n’importe qui.
Ahora, repentinamente, necesitaba hablar, hablar mucho y con cualquiera.

L’homme regarda l’expression implacable sur le visage du gringo et comprit qu’il ne plaisantait pas. — Non, dit-il. Je parle, je parle !
El hombre contempló la expresión pétrea del enorme gringo y comprendió que no bromeaba. —¡No! —dijo—. Hablaré, hablaré.