Translation for "parle-leur de" to spanish

Parle-leur de

• hablarles sobre
• contarles sobre

Translation examples

hablarles sobre

Il fallait donc lui parler sans lui parler.
Era necesario, pues, hablarle sin hablarle.

— J’ai à vous parler.
—Tengo que hablarle.

Sans lui en parler ?
¿Sin hablarlo con él?

Je veux lui parler… je veux lui parler tout de suite !
Quiero hablarle… ¡Quiero hablarle inmediatamente!

Il doit la parler.
¡Tiene que hablarla!

Il fallait que je lui parle.
Tenía que hablarle.

— Je dois leur parler.
—Tengo que hablarles.

contarles sobre

Le moment était venu de parler au Dr Leverett, de lui parler de sa dispute avec Russ, de lui parler de l’homme qui la suivait, de lui parler du rêve.
Había llegado el momento de contarle todo al doctor Leverett; de contarle su pelea con Russ, de contarle lo del hombre que la había estado siguiendo; de contarle lo de su sueño.

Il faut que je lui en parle.
He de contarle todo esto.

Elle devait parler.
Ella tenía que contarlo.

Pourquoi en parler ?
¿Para qué contarlo?

— Je préférerais ne pas en parler.
—Preferiría no contarlo.

Vous l’avez entendu en parler.
Ya le ha oído contarla.

— Vous allez lui parler de ceci ?
—¿Vas a contarle esto?

Parler de quoi à qui ?
—¿Contarle qué a quién?

— Et de quoi voulait-elle vous parler ?
—¿Y qué quería contarle?

Je devais lui parler du rêve.
Tenía que contarle del sueño.