Translation for "parke" to spanish

Parke

• aparcar

Translation examples

aparcar

Trouver une place de stationnement à Parker Center pour gagner ensuite le palais de justice à pied serait une autre affaire.
Encontrar un sitio para aparcar en el Parker Center y llegar al juzgado ya sería otra cuestión.

Dans le désarroi général, Frank s’était efforcé de repousser dans un coin de son esprit la pensée de Helena Parker, sans y parvenir pour autant.
En medio de todo aquello, Frank se había esforzado por aparcar en un rincón de su mente los pensamientos sobre Helena, aunque sin conseguirlo.

Boone appuie sur la pédale pour la rattraper et trouve un créneau libre juste à temps pour la voir remonter à pied le Prado, la rue principale du Balboa Park, vers le nord.
Boone pisa el acelerador para alcanzarla y llega a aparcar justo a tiempo para verla caminar hacia el norte por Prado, la calle principal de Balboa Park.

Sabbath arriva à New York à 0 h 30 exactement et réussit à se garer à quelques rues de l'appartement de Norman Cowan sur Central Park West.
Poco después de las doce y media de la noche, Sabbath llegó a Nueva York y encontró un lugar par a aparcar el coche a unas pocas manzanas del piso de Norman Cowan al oeste de Central Park.

Pas non plus depuis la rue. Il n’oserait pas se garer au beau milieu et rester là, à expédier un autre de ses messages monstrueux à la monstrueuse Dr Self qui doit être de retour à New York, de retour dans son splendide appartement penthouse de Central Park Ouest.
Ni desde la calle, porque no se atrevería a aparcar su coche en plena calle y quedarse ahí en medio para enviarle otro correo infernal a la infernal doctora Self, la cual probablemente ya debe de estar de regreso en Nueva York, en su ático de West Central Park.

Une fois arrivé à Manhattan, il descendit Park Avenue avec lenteur avant de tourner dans Madison Avenue, sans avoir la moindre idée de l’endroit où il se garerait. Heureusement, Roger Parson y avait pensé : quand Carmine s’arrêta devant un building de taille moyenne, un portier en uniforme se précipita vers lui, prit les clés de sa voiture et les confia à un subalterne.
Recorrió la avenida Park a paso de tortuga hasta que pudo girar por Madison, sin tener idea de dónde iba a poder aparcar, pero Roger Parson Junior se había ocupado del asunto. En cuanto se detuvo frente a un edificio que no era ni el más alto ni el más bajo de la manzana, un portero uniformado se apresuró a pedirle las llaves y endosárselas a un subalterno.