Translation for "pariant" to spanish

Pariant

• apuesta
• apostar

Translation examples

apuesta

— Vous m’avez raconté que vous l’aviez gagné en pariant.
—Usted me dijo que lo ganó en una apuesta.

Vous voulez quoi ? – Je risque gros en pariant sur toi, Magnus.
¿Qué quiere? —Eres una apuesta arriesgada, Magnus.

— Si ma conscience me le permettait, je gagnerais des fortunes en pariant.
—Si mi conciencia lo permitiera, podría ganar apuestas con esto.

J’ai gagné deux semaines de salaire en pariant dix shillings.
Gané la paga de dos semanas con una apuesta de diez libras.

Personnellement, il ne jouait pas au billard, mais il vivotait en pariant avec d’autres amateurs.
No era jugador de billar, pero se ganaba más o menos la vida haciendo apuestas cuando era posible.

C’était en pariant avec eux que j’avais gagné une centaine (ou bien était-ce un millier ?) de dollars. Un pari stupide.
Había ganado cien dólares (¿o eran mil?) a cada uno de ellos en la apuesta más absurda de mi vida.

— Après tout, intervint Siobhan, Sanzaw a gagné la voiture en pariant contre Cafferty.
—Después de todo —dijo Siobhan—, Bone ganó el coche a Cafferty en una apuesta.

Il marcha encore pendant dix minutes, un quart d’heure en pariant avec lui-même sur la distance à laquelle il s’était égaré.
Anduvo diez o quince minutos más, haciendo apuestas consigo mismo respecto a la distancia que lo separaba de casa.

Le même jeune homme demanda si c’était vrai que Mac avait fait un bon coup en pariant à un match de billard.
El joven que había estado con Mac en Westmoreland Street preguntó si era verdad que Mac había ganado una apuesta en un partido de billar.

Assis à la table, pariant de petites sommes machinalement, pendant que les dés faisaient le tour de la table, il pensa à son pouvoir.
Sentado allí, haciendo pequeñas apuestas automáticamente mientras los dados rodaban alrededor de la mesa, Jason consideraba ese poder curiosamente.

apostar

Un excellent modèle, j’en étais sûre, Beatriz ne se trompait pas en pariant sur lui.
Sería un excelente ejemplar, seguro, Beatriz no se equivocaba al apostar por él.

Tamun estimait qu’elle avait pris un trop grand risque en quittant les Penseurs et en pariant que les secrets se trouvaient dans le trésor.
Tamun pensaba que había corrido un riesgo demasiado grande al abandonar a los Pensadores y apostar por el tesoro.

Comment ? En pariant sur Notre Dame et en mettant hors jeu le joueur vedette du Michigan.
¿Cómo hacerlo? Una vez más, sin complicarse demasiado la vida. Apostar por Notre Dame, y luego asegurarse de que la superestrella de Michigan no pudiera jugar ese partido.

Et ce, soit auprès de celui qui vous en avait privé, soit par d’autres biais – en vendant des trucs, en pariant sur un cheval, ou en faisant des tas d’heures sup.
Y se podía tratar de recuperarlas: bien de la persona que te las había arrebatado, o bien tratando de compensar la pérdida de otras maneras: vender artículos, apostar a un caballo, hacer montones de horas extraordinarias...