Translation for "apuesta" to french

Apuesta

• pari
• parier
• miser

Translation examples

pari

Una apuesta es una apuesta y las apuestas son sagradas’).
Un pari est un pari, et un pari, c’est sacré »).

¡Una apuesta es una apuesta!».
Un pari est un pari !

—Nuestra apuesta, Smudge. —¿Qué apuesta?
— Notre pari, Smudge. — Quel pari ?

—¿Apuesta? ¿De qué apuesta me habla?
— Pari ? Que voulez-vous dire, pari ?

—¿El qué? Una apuesta es una apuesta y tú la has perdido.
— Attendons quoi ? Un pari c’est un pari, tu as perdu.

—¡Ha perdido su apuesta!, ¡ha perdido su apuesta!
Il a perdu son pari ! Il a perdu son pari !

—Tú eras mi apuesta.
— Tu étais mon pari.

—Apuesta también por mí;
— Prends un pari pour moi.

miser

Yo apuesto a que lo hicieron juntos.
Pour moi, ils se sont mis à deux pour faire le coup.

—¿No puede uno hacer una pequeña apuesta también?
— Me serait-il possible de miser une petite somme ?

—Apuesto a que eso te enfureció —aventuró Wilson.
– C’est sans doute ce qui vous a mis en rage.

Y, contra Ba-Toye, yo apuesto por ellos.
« Et contre les Ba-Toye, j’ai plutôt tendance à miser sur eux. »

Entonces, ¿apuestas a que el negro pierde?
Alors, as-tu envie de miser sur le Noir perdant ?

Si quieres me apuesto todo lo que tengo.
Je peux miser de l’argent là-dessus si tu veux.