Translation for "parfois fatale" to spanish

Parfois fatale

• a veces fatal
• a veces mortal

Translation examples

a veces fatal

non seulement parce qu’ils accomplissaient, en échange d’une modeste part de ses honoraires, le travail pour lequel il était payé, mais aussi parce qu’ils cautionnaient ses erreurs flagrantes et parfois fatales.
no tanto porque, a cambio de una parte de lo que el doctor Perthborg cobraba, le hicieran el trabajo, como porque él les solventaba los flagrantes y a veces fatales errores con su propio prestigio profesional.

Et puis il y avait cette femme, Isaura, Isaura Madruga, la voisine à la cruche à qui l’autre jour elle avait seulement répondu, Il va bien, à la question que celle-ci avait murmurée en baissant les yeux pendant qu’elle comptait la monnaie, Et votre père, alors qu’elle, Marta, aurait dû la prendre par le bras et monter avec elle jusqu’à la poterie, entrer avec elle là où son père travaillait et dire, Le voilà, puis refermer la porte et les laisser à l’intérieur jusqu’à ce que les mots puissent leur servir à quelque chose, dès lors que les silences n’étaient que cela, des silences. Personne n’ignore que très souvent même les silences qui paraissent éloquents donnent lieu à des interprétations erronées avec des conséquences graves et parfois fatales.
Y estaba esa mujer, Isaura, Isaura Madruga, la vecina del cántaro, a quien el otro día no respondió nada más que Está bien a la pregunta que ella murmuró con los ojos bajos, mientras contaba las monedas, Y su padre, cuando lo que debería haber hecho era tomarla de un brazo, subir con ella a la alfarería, entrar con ella a donde el padre trabajaba, decir, Aquí está, y después cerrar la puerta y dejarlos ahí dentro hasta que las palabras les sirviesen para algo, ya que los silencios, pobre de ellos, no son más que eso mismo, silencios, nadie ignora que, muchas veces, hasta los que parecen elocuentes han dado origen, con las más serias y a veces fatales consecuencias, a erradas interpretaciones.