Translation for "est souvent fatale" to spanish

Est souvent fatale

• a menudo es fatal
• es a menudo fatal

Translation examples

a menudo es fatal

Il se souvenait que plonger dans le sommeil avec une blessure à la tête était souvent fatal.
Dormirse con una lesión en la cabeza a menudo era fatal.

Parler ouvertement de l’île, même pour louer le père abbé actuel, était un crime grave, et une erreur souvent fatale.
Hablar abiertamente de Pimaninicuit, incluso en términos favorables al actual padre abad, era un grave delito; a menudo, un fatal error.

es a menudo fatal

Il est toujours douloureux et souvent fatal de les toucher.
Tocar una de esas plantas siempre es doloroso y a menudo fatal.

Tapi comme il l’était dans le renfoncement des pins jumeaux, il avait perdu l’ennemi de vue – la première erreur, souvent fatale.
En el hueco entre los pinos gemelos, había perdido de vista a su enemigo: ¡el primer error, a menudo fatal!

— Ils font des zigzags, se retournent, tombent en feuille morte, et ont d’autres inconvénients du même genre, bien souvent fatals à ceux qui se hasardent à les employer.
—Zigzaguean, se vuelven, caen como hojas, y más inconvenientes del mismo estilo, a menudo fatales para los que se atreven a utilizarlos.

Il semblait avoir du mal à retrouver son sang-froid, presque au bord d’un accident horrible et souvent fatal aux astronautes : vomir dans une combinaison spatiale.
En verdad se hallaba ante el peligro cierto de un desastre horrible, y a menudo fatal: vomitar dentro de un traje espacial.

je pense qu’elle a des raisons cachées dont le jugement n’appartient qu’à Dieu, des raisons physiques souvent fatales, et des raisons morales nées du caractère, produites par des dispositions que nous accusons et qui parfois sont le résultat de qualités, malheureusement pour la société, sans issue.
razones físicas a menudo fatales, y razones morales nacidas del carácter, producidas por las disposiciones que podemos observar, y que tal vez no son más que el resultado de cualidades, desgraciadamente para la sociedad, sin solución.