Translation for "parfois" to spanish

Parfois

• algunas veces
• en ocasiones
• a veces

Translation examples

algunas veces

Parfois, je le suis, et parfois je le suis pas.
—A veces lo soy y a veces no.

Parfois il l’était, parfois non ;
A veces sí estaba, a veces no;

Parfois nous sommes dans l'un, parfois dans l'autre.
A veces estamos en uno, a veces en otro.

C’était parfois un mot, parfois une attitude, parfois un silence.
A veces era una palabra, a veces una actitud, a veces un silencio.

– Parfois l’un et parfois l’autre.
—A veces una cosa y a veces la otra.

ce qui était parfois le cas, et parfois ne l’était pas.
y a veces era cierto, a veces no.

en ocasiones

Parfois ce sont des accusations, et parfois des messages de pardon.
En ocasiones eran acusaciones, en ocasiones eran mensajes de perdón.

Parfois il était un guide touristique, parfois un directeur de scierie.
En ocasiones era guía turístico y en ocasiones director del aserradero.

Parfois il les a toutes en même temps, parfois l’une après l’autre, parfois on n’en sait même rien. »
En ocasiones todas a la vez, en ocasiones una a la vez, en ocasiones varias cuya existencia él ni siquiera conoce.

— Oui… Enfin, parfois.
—Sí, en algunas ocasiones.

Parfois, nous laissions rouler les sacs devant nous, parfois nous les traînions à notre suite.
En ocasiones arrojábamos las mochilas por delante nuestro, y en ocasiones las arrastrábamos con nosotros.

C’était parfois nécessaire.
En ocasiones era necesario.