Translation for "parent de l'enfant" to spanish

Parent de l'enfant

• padre del niño

Translation examples

padre del niño

— Les parents de l’enfant étaient-ils là ? — Non.
—¿Los padres del niño estaban allí? —No.

Nous étions en train de dire que les parents de l’enfant étaient – ou sont ? – séparés. C’est cela ? — Je crois que oui.
Entonces, estábamos diciendo que los padres del niño estaban —¿o están?— separados. ¿Es así? —Creo que sí.

Les parents de l’enfant viendront forcément, et leur arrivée déclenchera la même excitation populaire que précédemment.
Los padres del niño tendrán que presentarse, y a su llegada provocarán la misma efervescencia popular que antes.

Je lui demandai ce qu’il savait des parents de l’enfant, et il répondit, un peu trop violemment, qu’il n’en savait rien du tout.
Le pregunté qué sabía de los padres del niño y me respondió, más bien a regañadientes, que no sabía nada.

Vous avez fait allusion au fait que les parents de l’enfant étaient séparés, avant que l’accusation ne vous interrompe… » L’accusation m’interrompit moi aussi. « Objection, Monsieur le président, je ne vois pas en quoi la séparation des parents de l’enfant a quelque chose à voir avec l’objet de ce procès. »
Usted ha mencionado el hecho de que los padres del niño estaban separados, antes de que el fiscal le interrumpiera… El fiscal también me interrumpió a mí. —Protesto presidente, no veo qué tiene que ver con el proceso el hecho de que los padres del niño estuvieran separados.

Histoire de faire voir à ses clients, c’est-à-dire aux parents de l’enfant, qu’il existait et qu’il était en train de gagner ses honoraires.
Sólo para mostrar a sus clientes, es decir, los padres del niño, que existía y se estaba ganando sus honorarios.

L’arnaque avait bien fonctionné jusqu’au jour où les parents de l’enfant mort avaient eu vent de la manœuvre et contacté les autorités.
El timo funcionó bien hasta que los padres del niño fallecido se enteraron y contactaron con las autoridades.

Sanders écouta les voix qui se perdaient parmi les arbres, les parents de l’enfant devaient être avec la troupe.
Sanders escuchó las voces que se apagaban detrás de los árboles, entre ellas las de los padres del niño en algún sitio.

Mais en tant que parent de l’enfant, c’est mon droit moral de mettre fin à la vie de celui qui a mis fin à celle de mon enfant.
Pero yo, como padre del niño asesinado, estoy en mi absoluto derecho moral de matar al que lo ha hecho.

Le lendemain, Robert Ryan allait rendre visite aux parents de l’enfant qui éclataient en sanglots quand on leur montrait des photographies.
Al día siguiente, Roben Ryan visitaba a los padres del niño, que llorando le enseñaban fotografías.