Translation for "pardonnez-nous" to spanish

Pardonnez-nous

• perdónanos

Translation examples

perdónanos

« Pardonnez-nous nos offenses… » ;
«Perdónanos nuestras deudas…».

— Nous ne pensions pas à mal. Pardonnez-nous !
—No teníamos mala intención. ¡Perdónanos!

pardonnez à ces enfants, pardonnez-nous à tous, nous ne savons pas ce que nous faisons !
¡Perdona a esos niños, perdónanos a todos, porque no sabemos lo que hacemos!

Notre Père, qui êtes aux cieux, pardonnez-nous nos offenses comme nous…
Padre nuestro, que estás en los cielos, perdónanos nuestras deudas como nosotros…

Pardonnez notre intrusion et nous vous honorerons par l’obéissance… et le sacrifice.
Perdónanos por la intrusión y te honraremos con reverencia... y sacrificios.

Pardonnez-nous nos offenses, comme nous pardonnons à ceux qui nous ont offensés.
Perdónanos nuestras deudas, así como nosotros perdonamos a nuestros deudores.

Et pardonnez-nous nos offenses comme nous pardonnons à ceux qui nous ont offensés.
Y perdónanos nuestras deudas así como nosotros perdonamos a nuestros deudores.

— Vous me pardonnez ? Bien que je parle au pluriel, c’est à Juan que je m’adresse.
—¿Me perdonan? Aunque hable en plural, es a Juan a quien me dirijo.

— Pardonnez-nous de vous faire venir dans un pareil endroit, dit Magobeinojō.
—Perdónanos por traerte a semejante lugar —le dijo Magobeinojō—.

J’ai vu que vous vous intéressiez à mon tableau préféré et c’est pourquoi je vous ai abordés. Me pardonnez-vous ?
He visto el interés que mostraban en mi cuadro favorito y eso es lo que ha provocado este repentino discurso. ¿Me perdonan?