Translation for "paradisier" to spanish

Paradisier

• ave del paraiso
• ave del paraíso

Translation examples

ave del paraiso

— Ni moi, Ned, si je n’attrape pas un paradisier.
—Ni yo, Ned, si no consigo atrapar un ave del paraíso.

Le paradisier, enivré par le suc capiteux, était réduit à l’impuissance. Il ne pouvait voler. Il marchait à peine.
El ave del paraíso, embriagada por el jugo espirituoso, estaba reducida a la impotencia, incapaz de volar y apenas de andar.

Il offrit à Jacqueline un compotier de pommes et pensa à l’oiseau à berceau dont la spécialité est de choisir les plumes d’un paradisier connu sous le nom de Roi-de-Saxe.
Le ofreció a Jacqueline un plato de manzanas, y pensó en el pájaro de glorieta que se especializaba en conseguir plumas de un ave del paraíso conocida como rey de Sajonia.

Je souhaitais vivement de pouvoir ramener à Paris ce superbe spécimen des paradisiers, afin d’en faire don au Jardin des Plantes, qui n’en possède pas un seul vivant.
Yo deseaba vivamente poder llevar a París aquel soberbio ejemplar de ave del paraíso, a fin de donarlo al Jardín de Plantas, que no posee ninguno vivo.

Gloria (« Lesbienne » de son surnom) trouve que Graham Rosenkreutz a du panache, non comme un paon, non comme un paradisier, mais comme un renne, c’est-à-dire sans qu’il ait besoin de le déployer, sans qu’il l’empêche de courir.
A Gloria (de apodo «Lesbiana») le parece que Graham Rosenkreutz trae cola[62], no como un pavo real, no como un ave del paraíso, sino como un reno, es decir sin necesidad de desplegarla, sin que le impida correr.