Translation for "paradis sur terre" to spanish

Paradis sur terre

• cielo en la tierra
• el cielo en la tierra
• cielo en tierra

Translation examples

cielo en la tierra

Il s'imaginait le paradis sur terre.
Él imaginó un Cielo sobre la Tierra.

Ses seins, c’est le paradis sur Terre.
Sus pechos son el cielo en la tierra.

Une femme vous touche et c’est le Paradis sur Terre !
¡El roce de una mujer era el cielo en la tierra!

— Il m’a raconté que vous construisiez le paradis sur Terre.
-Me contó que estáis construyendo el cielo en la tierra.

J’étais réellement convaincu que j’aidais à créer le paradis sur terre.
De veras creía que así ayudaba a crear el Cielo en la Tierra.

C’était l’apocalypse, la Délivrance, et, en dépit de tout mon travail et de tout l’argent que j’avais gagné pour faire avancer notre grand projet, le paradis sur terre n’allait tout bonnement pas se réaliser.
Era el Apocalipsis, la Redención, y pese a todo mi trabajo y a todo el dinero que había obtenido para el plan, el Cielo en la Tierra ya no llegaría jamás.

Penser en termes de Paradis sur Terre, fraîchement repeint de couleurs pastel, au sol recouvert d’un joli carrelage et pourvu du chauffage central.
En cualquier caso, típica de mí, algo así como imaginar el cielo en la Tierra, pintado en tonos pasteles, exquisitamente pavimentado y dotado de calefacción central.

Après cinq ans de « Nouvelle Politique économique » instaurée par Lénine, il avait écrit à un ami que « le paradis sur terre » viendrait « dans deux cents milliards d’années ».
Tras cinco años de la nueva política económica de Lenin, había escrito a un amigo que el «cielo en la tierra llegará dentro de doscientos mil millones de años».

Ce que faisaient sa mére et Jim Woltz au-dessus de sa tête était à la fois effrayant et profondément triste, plein d'une signification terrible, pas moins étrange ou moins puissant que le fracas du tonnerre dans le ciel au-dessus du golfe, et les éclairs tombés du paradis sur terre.
Lo que hacían su madre y Woltz encima de ella la llenaba de miedo y también de una profunda congoja, tenía un significado portentoso, no menos misterioso y terrible que el de los truenos que se abatían sobre el Golfo y los relámpagos arrojados por el Cielo a la Tierra.