Translation for "par l'intermédiaire de" to spanish

Par l'intermédiaire de

• por mediación de
• por intermedio de

Translation examples

por mediación de

— Par mon intermédiaire seulement.
– Sólo por mi mediación.

— Par votre intermédiaire, je suppose ?
—¿Por su mediación, supongo?

Tu te contemples par mon intermédiaire éternellement.
Tú te contemplas eternamente por mi mediación.

— Vous l’avez rencontrée par l’intermédiaire de votre mari ?
—¿La conoció por mediación de su marido?

Par votre intermédiaire, mais pour son usage personnel.
Por mediación de usted, pero para uso de él.

Ce n’est que par son intermédiaire qu’il est capable de compatir.
Sólo por mediación suya es capaz de compartir.

Nous avons été embauchés par courrier, par l’intermédiaire d’une agence.
Fuimos contratados por mediación de una agencia de colocaciones.

Ça ne peut pas se faire par intermédiaire.
No se puede hacer por mediación de terceros.

Appréhender le présent sans l’intermédiaire du langage.
La experiencia del presente, sin la mediación del lenguaje.

por intermedio de

Kaléidoscope des trajets intermédiaires et du temps intermédiaire.
Caleidoscopio de los trechos intermedios y de los tiempos intermedios.

Espace intermédiaire et temps intermédiaire : matière durablement utilisable.
Espacio intermedio y tiempo intermedio: materia permanentemente utilizable.

Quel est cet univers intermédiaire ?
¿Qué es ese universo intermedio?

Vous sautez l’étape intermédiaire.
Sin etapa intermedia.

Qu'est-ce donc que cette étape intermédiaire ?
¿Qué es ese estadio intermedio?