Translation for "par un intermédiaire" to spanish

Par un intermédiaire

• a través de un intermediario
• través de un intermediario

Translation examples

a través de un intermediario

— Il m’a dit que vous le lui aviez demandé par un intermédiaire, en étude.
—Me ha contado que se lo preguntó a través de un intermediario durante la hora de estudio.

Ils ont été transmis à dessein à N. par un intermédiaire en qui N. avait toute confiance.
Le fueron entregados deliberadamente a N a través de un intermediario de su confianza.

Les instructions ont dû passer par un intermédiaire sûr.
Las instrucciones debieron de ser dadas a través de un intermediario seguro.

La menace de Gorringe était purement verbale, transmise par un intermédiaire.
La amenaza de Gorringe había sido solo verbal, y se había formulado a través de un intermediario.

— Il vaut mieux laisser faire Albrecht, dit Selma. Il passera par un intermédiaire.
—Será mejor que Albrecht se encargue de ello a través de un intermediario.

– Anita devait se les procurer par un intermédiaire. Il faut qu’on le trouve.
—Anita debe de haberlo conseguido a través de un intermediario: tenemos que averiguar quién era.