Translation for "par l'intermédiaire" to spanish

Par l'intermédiaire

• vía

Translation examples

vía

Et puis, il y a ceux qui optent pour une voie intermédiaire.
Hay personas que optan por una vía intermedia.

— Tu pourrais l’appeler ? — Par l’intermédiaire de la douce Marge ?
—Podrías llamarla. —¿Vía la sonriente Marge?

Par l’intermédiaire de Sidney Harrow ou d’autres personnes ?
¿Vía Sidney Harrow, o a través de otras personas?

Wade doutait du fait qu'il puisse exister une solution intermédiaire.
Wade dudaba que hubiera una vía intermedia.

Et il a obtenu la liste par l’intermédiaire du réseau de Pittsburgh.
Y consiguió la lista a través de esa vía de acceso de Pittsburgh.

« C’est Dave Fowles qui vous parle de Houston, Nigel, par l’intermédiaire du Dragon.
—Aquí Dave Fowles, en Houston, Nigel, comunicando vía Dragón.

Mais ces moteurs reçoivent leurs impulsions génératrices par l'intermédiaire de l'élément AE-35.
Pero esos motores obtienen sus instrucciones vía unidad A.E.-35.

— Je sais d’où lui viennent ces idées, continua-t-il. Du Dr Smitheram par l’intermédiaire de Nick.
—Sé de dónde ha sacado esas ideas… Del doctor Smitheram vía Nick.

Le message lui était bien adressé, via STANFORLANT, et par l’intermédiaire du ministère de la Marine, à Washington.
La comunicación iba dirigida a él, vía STANFORLANT; a través del Departamento de Marina, Washington.

Par l’intermédiaire des interprètes, le capitaine des Terriens répondit qu’il rendrait visite au général dans sa tente.
Vía los dos intérpretes, el capitán de los terrestres respondió que visitaría a su general en su tienda.