Translation examples
Je ne suis que le Précepteur par intérim.
Yo no soy más que un preceptor interino.
Chauffeur de bus par intérim.
Autobusero interino.
– “Chef par intérim de Zoet”.
—«Administrador interino De Zoet».
jeta l’ambassadeur par intérim.
—dijo de pronto el embajador interino.
Que proposerait alors le chef par intérim ?
—¿Qué propone el administrador interino que hagamos?
Et que dites-vous de “adjoint par intérim Ouwehand”
¿Y qué tal suena «Adjunto interino Ouwehand»?
— J’en suis le président par intérim, répondit-il avec amertume.
—Soy el presidente interino —reconoció Nebe con amargura—.
Bonne idée, Précepteur par intérim Émouchet.
Buena idea, preceptor interino Sparhawk.
Je suis sûre que tu te souviens d’Aaron, notre directeur par intérim.
Seguro que recuerdas a Aaron, nuestro director interino.
Pascal Zander, chef de la sécurité par intérim ;
Pascal Zander, jefe interino de seguridad;
— Président par intérim.
—Presidente en funciones…, mola.
Président par intérim, du moins.
O, al menos, para el presidente en funciones.
Vous êtes Maître des Historiens par intérim.
Usted es el jefe de los historiadores en funciones.
— Ici le Président par intérim Hamilton, déclara-t-il dans l’appareil.
—Soy el presidente en funciones Hamilton.
Shoukri serait pour cela le meilleur instrument, comme Gouverneur par intérim.
para esto Shukri sería mi mejor instrumento, como gobernador en funciones.
Anthony Tracchio a été nommé DG par intérim.
Anthony Tracchio fue nombrado jefe en funciones.
La vie, c’est ça, songeait le capitaine par intérim Côlon.
Esto sí que es vida, pensó el capitán en funciones Colon.
— Est-il exact que vous êtes actuellement le préfet de police par intérim, Macbeth ?
—¿Es verdad que usted está ejerciendo de director de la policía en funciones, Macbeth?