Translation for "par entrer" to spanish

Par entrer

• por entrar
• ingresando
• mediante la introducción de

Translation examples

por entrar

Entrer et sortir – entrer et sortir.
Entrar y salir…, entrar y salir.

je n’osais pas entrer, je ne pouvais pas entrer ;
No me atreví a entrar; no podía entrar.

Décider par où entrer. — Entrer ?
Ver por dónde entrar. —¿Entrar?

Je savais qu’il pouvait entrer et qu’il ne devait pas entrer.
Yo sabía que podía entrar y que no tenía que entrar.

« On mettra ça pour entrer », dit-elle. Entrer.
–Usaremos esto para entrar -dijo. Entrar.

-Le faire entrer. «a veut entrer, c'est tout.
—Quiere que lo de]e entrar, únicamente que lo de]e entrar.

« Il ne peut pas entrer, il ne peut pas entrer, il ne peut pas entrer » se répéta-t-il.
—No puede entrar, no puede entrar, no puede entrar —se repitió Seth en voz baja.

Vous n’aurez qu’à entrer.
No tenéis más que entrar.

— Il n’aura qu’à entrer.
—No tiene más que entrar.

Laissez-moi entrer. Oh, laissez-moi entrer.
—Déjeme entrar. Por favor, déjeme entrar.

ingresando

On peut entrer au couvent.
Ya podemos ir ingresando en el convento.

Il avait été promu lieutenant avant de démissionner en 1989 pour changer son fusil d’épaule et il était entré dans l’Ecole de police à Solna.
Ascendió a teniente y en 1989 se despidió y recondujo su carrera ingresando en la Academia de policía de Solna.

ils se chargeaient d’empêcher que les sans-papiers continuent d’entrer dans le pays pour y occuper des postes de travail qui appartenaient aux Américains.
estaban a cargo de impedir que los indocumentados siguieran ingresando al país para ocupar puestos de trabajo pertenecientes a los nacionales.

Elles ne s'inquiétaient guère d'elles-mêmes ; elles faisaient la navette entre le collège et l'hôpital, pour cause d'avortements, d'overdoses, de désintoxications.
Se preocupaban muy poco de sí mismas y andaban siempre ingresando y saliendo de los hospitales por tratamientos de desintoxicación, sobredosis y abortos.

suggéra Faro. — Je ne crois pas qu’il y ait quoi que ce soit de particulier dans leur façon de s’alimenter, commandant, dit Vanto sans cesser d’entrer les paramètres.
—sugirió Faro. —No creo que haya algo especial en la comida de los wookiees, señora —comentó Eli mientras seguía ingresando los parámetros—.

Quand il se rabattit dans la file de droite où la circulation était plus lente, la Cadillac fit de même, en laissant toujours plusieurs automobiles entre eux.
Cuando volvió hacia la derecha, ingresando en la corriente de los autos más lentos, lo mismo hizo el Cadillac, siempre varios automóviles detrás de él.

Malgré les tentatives qu’il avait multipliées pour infléchir son destin – entrer dans la pire des cohortes, essayer de changer les traditions du Camp, endosser les missions les moins prestigieuses ou se lier d’amitié avec les héros les moins appréciés de la légion –, il avait été nommé préteur.
A pesar de sus intentos por modificar su destino —ingresando en la peor cohorte, tratando de cambiar las tradiciones del campamento, aceptando las misiones menos atractivas y entablando amistad con los chicos menos populares—, lo habían nombrado pretor de todas formas.