Translation examples
Toutes nos denrées alimentaires étaient fumées, en conserve ou en paquets.
Todos nuestros alimentos estaban ahumados, enlatados o empaquetados.
Les paquets étaient très serrés, mais ne ressemblaient guère à du matériel électronique.
Todo estaba muy bien empaquetado y apretado, pero no tenía mucho aspecto de ser equipo electrónico.
Dans un coin, il y avait un gros paquet de manteaux et une banderole pour un bateau.
En un rincón había un montón de abrigos, capas para embarcarse y una bandera, todo empaquetado junto.
Si quelqu'un vous donne une vérité préemballée, ouvrez le paquet et regardez à l'intérieur.
Si alguien os da una verdad ya empaquetada, retirad el envoltorio y mirad en el interior.
Mon père se rendit compte que tout cela, correctement présenté, faisait un assez joli paquet cadeau.
El padre se dio entonces cuenta de que todo aquello, bien cosido y empaquetado, podía ser la lotería.
De nombreux débris étaient remontés à la surface : paquets de provisions, ceintures de sauvetage inutilisées, tout ce qui pouvait flotter.
Muchos restos y despojos habían subido a la superficie. Material aislante, provisiones empaquetadas y chalecos salvavidas sin usar, cualquier cosa que flotase.
Un os pointait à travers le film plastique. Harry songea à un paquet de viande hachée comme on en voit dans les magasins d'alimentation.
Uno de los huesos había atravesado el plástico. Film transparente, pensó Harry. Carne picada recién empaquetada como la que se encuentra en el supermercado.
Son panier contient des boissons et des nourritures à l’état pur : aucune marque, des paquets blancs avec des étiquettes toutes simples.
Su cesta contenía alimentos y bebidas genéricos, artículos desprovistos de marca y empaquetados en bolsas blancas adornadas con sencillas etiquetas.
Il suffisait de leur servir une histoire bien ficelée dans un paquet cadeau pour qu’ils s’en saisissent et l’offrent telle quelle à leurs lecteurs, à quelques détails près.
Bastaba con proporcionarles un cuento bien envuelto, bien empaquetado, para que ellos a su vez lo presentaran sin apenas modificación, si acaso con algún adorno, a sus lectores.
Effectivement, là-haut, quelqu’un venait de découvrir dans sa poche, avec une vive émotion, un paquet enveloppé comme on le fait dans les banques et portant l’inscription « Mille roubles ».
Arriba, en el gallinero, un ciudadano había descubierto un paquete de billetes en su bolsillo, empaquetado como lo hacen en los bancos, y sobre el paquete se leía: «Mil rublos».
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test