Translation for "pamphlet" to spanish

Pamphlet

• folleto
• panfleto
• octavilla

Translation examples

folleto

Socialiste français, qui a proclamé dans son pamphlet Qu’est-ce que la propriété ?
De ideología anarquista, en su folleto ¿Qué es la propiedad?

Mais votre pamphlet sur le péché planétaire n’est pas resté sans lecteurs.
Pero su folleto sobre los pecados planetarios no ha dejado de tener sus lectores.

Mais si c’est vraiment là ce qu’elle pense, comment pouvait-elle être en même temps Cordonienne, diffuser ces pamphlets… Seulement, c’étaient les pamphlets de Cordon.
Y si Charley piensa así, ¿cómo podía ser cordonita y vender sus folletos? Claro que eran folletos cordonitas, reflexionó.

Des pamphlets, des brochures tape-à-l’œil, qualité russe.
Panfletos, folletos sensacionalistas, calidad rusa.

— Je suis monté en grade : je suis passé des épitaphes au pamphlet politique.
–Yo avancé, signora… de los epitafios a los folletos políticos.

Elle ne veut pas jeter les pamphlets et elle ne veut pas que je la conduise à un motel.
No quiere tirar los folletos ni quiere que la lleve a un motel.

Ils impriment des livres et d’autres trucs : des pamphlets, des images.
Imprimen libros y demás. Folletos, láminas, ese tipo de cosas.

Des petits pamphlets haineux. La haine, la haine, la haine.
Folletos. Pequeños panfletos de incitación al odio. Odio, odio, odio.

Je peux vous prêter des pamphlets fort instructifs, si cela vous intéresse.
Puedo prestarle unos folletos muy informativos, si le interesa el tema.

Ils distribuaient aussi des pamphlets et des traités visant à rasséréner les âmes durant le voyage.
También repartían panfletos y folletos para dar consuelo durante el viaje.

panfleto

Un pamphlet sur le surendettement ?
¿Como un panfleto sobre el endeudamiento excesivo?

nous rédigions de sanglants pamphlets.
redactábamos panfletos sangrientos.

Je déchirai le pamphlet en morceaux.
Rompí el panfleto en pedazos.

J’agitai l’un des pamphlets sous son nez.
—Agité uno de los panfletos ante su nariz—.

L’appel suivant couronnait ce pamphlet :
El panfleto terminaba con el llamamiento siguiente:

Vous écrivez quoi, des pamphlets ? — Des histoires.
¿Qué escribe usted? ¿Panfletos? —Cuentos.

Cet ouvrage était interdit ; un pamphlet exécrable !
Era una obra prohibida, un panfleto abominable.

Les pamphlets faisaient partie de ses activités extrascolaires.
Los panfletos los obtenía en correrías extraescolares.

peut-être quelque autre pamphlet avait-il été lancé contre lui.
quizás hubiera aparecido otro panfleto en su contra.

J’ai là un pamphlet qui va encore plus loin.
Tengo aquí un panfleto que amplía la cuestión.

octavilla

Les papiers se composaient pour la plupart de pamphlets ronéotypés en russe, en anglais, et dans ce que Smiley jugea être une langue balte.
Los papeles eran, en su mayoría, octavillas ciclostiladas en ruso, en inglés y en lo que Smiley supuso era una de las lenguas bálticas.

— J’ai écrit un pamphlet qui a provoqué des émeutes ouvrières contre la Couronne d’Angleterre qui saigne l’Écosse à blanc depuis des années.
Escribí una octavilla que provocó manifestaciones de la industria contra la corona inglesa, que durante años ha estado chupándole la sangre a Escocia.

Ces pamphlets disaient ceci : « Aux braves soldats qui ont vaincu sous les Aigles françaises, ces Aigles qui nous ont menés si souvent à la victoire sont réapparues !
«A los bravos soldados que han conquistado grandes territorios bajo las Águilas de Francia», decían las octavillas, «¡sabed que esas Águilas que tantas veces nos han conducido a la victoria han regresado!

Canadien depuis deux générations, l’homme ne s’en exprimait pas moins comme un Irlandais enragé quand il tendit à l’amiral la copie d’un pamphlet signé par un certain William Boyce, commandant de la brigade de Belfast :
Canadiense desde dos generaciones, aquel hombre sonaba todavía como un irlandés enfurecido al entregarle al almirante una octavilla de propaganda del Ulster firmada por un tal William Boyce, comandante de la Brigada de Belfast: