Translation for "palétuviers" to spanish

Palétuviers

• manglares

Translation examples

manglares

Des palétuviers noirs et luisants, des rochers humides, de l’eau.
Manglares oscuros y resplandecientes, rocas mojadas y agua.

Puis le bateau a disparu dans le méandre après les palétuviers.
Después, el barco desapareció por el recodo detrás de los manglares.

Juste kada ar bada, vase et palétuviers.
Tan sólo kádá ár bada, fango y manglares.

Les forêts succédaient aux massifs d’acacias et de palétuviers le long des rives.
En la orilla, los bosques pluviales alternaban con las arboledas de acacias y los manglares.

Les palétuviers embrassaient terre et végétation, formant des îles à nénuphars.
Los manglares abrazaron el suelo y la vegetación formó islas como nenúfares en un estanque;

La marée était haute, et le bateau, que j’avais caché dans les palétuviers, se balançait tendrement sur l’eau.
La marea estaba alta y el barco, oculto entre los manglares, se balanceaba suavemente en el agua.

Morichjhãpi ! » À nous deux, nous tirâmes la barque dans les palétuviers où on ne pouvait pas la voir depuis la rivière.
Entre los dos empujamos el barco hasta los manglares, donde no pudiera ser visto desde el río.

Ils se trouvaient sur une plage rocailleuse cernée de tous côtés par des palétuviers et des palmiers graciles ;
Se encontraban en una franja de playa rocosa rodeada por todos sus flancos de manglares y palmeras finas.

La vedette à nouveau repérée dut emprunter un rach et s’enfoncer dans une forêt de palétuviers.
Al ser nuevamente localizada, la cañonera tuvo que remontar un riachuelo, ocultándose en un bosque de manglares.

Certains croient que le mot vient du nom d’une espèce commune de palétuvier – le sundari, Heriteria minor.
Algunos creen que el nombre procede de un tipo de manglar: el sundari, o Heriteria minor.