Translation for "pagayeur" to spanish

Pagayeur

• palista
• remero

Translation examples

remero

— Un cuisinier et deux pagayeurs m’accompagnaient.
—Me acompañaban un cocinero y dos remeros.

Son équipage d’une douzaine de pagayeurs luttait contre la tempête.
El bote iba tripulado por una docena de remeros que intentaban sortear la tormenta.

les pagayeurs étaient au nombre de vingt et elle transportait manifestement une personne importante.
La tripulaban veinte remeros y era evidente que transportaba a una persona importante.

— J’avais un nègre, le pagayeur, qui se tenait le plus près de moi, un Pahouin, qui sentait mauvais…
—Yo tenía un negro, el remero, a mi lado. Un «pahouíno» que olía muy mal…

Je m’étendis entre les pieds des pagayeurs. Je ne voyais plus que le fond de l’embarcation.
Yo me agaché entre los pies de los remeros y no podía ver más que el fondo de la canoa.

Debout à la proue de son bateau, il brandissait frénétiquement sa lance en exhortant ses pagayeurs à redoubler d’efforts.
Se mantenía de pie en la proa de la canoa, agitando su lanza y animando a los remeros para que remasen más deprisa.

Les pagayeurs seront vêtus de caoutchouc, de cuir, de sous-vêtements de lainage, etc., et toutes les boucles seront en plastique.
Los remeros llevarán prendas de caucho, de cuero, de lona, etc., y todas las hebillas serán de plástico.

C’est ce moment précis que choisirent les archers pour entrer en lice : aussitôt, de nombreux pagayeurs ainsi qu’un de leurs chefs s’écroulèrent.
Entonces entraron en acción los arqueros, y varios remeros enemigos y uno de los jefes cayeron atravesados por las flechas.

Un murmure s’éleva parmi les hommes, trente pagayeurs, un homme de barre et un officier qui se tenait derrière Gamori à la proue.
Hubo un murmullo entre los hombres, treinta remeros, un timonel y un oficial que permanecía detrás de Gamori en la proa.

Quatre torches, deux à l’avant, deux à l’arrière, éclairaient les casques et les cuirasses de bronze des pagayeurs et des deux officiers.
Cuatro antorchas, dos en la proa y dos en la popa, iluminaban los cascos y las corazas de bronce de los remeros y de los dos oficiales.