Translation for "père mère" to spanish

Père mère

• padre madre
• madre padre
• padre, madre,

Translation examples

padre madre

Mais c’était pas lui, le père ? MÈRE COURAGE.
SARGENTO.— ¿Sin ser su padre? MADRE CORAJE.— Pues ha salido a él.

— Que suis-je pour vous ? provoquait la réponse : Père/Mère/Univers
A la pregunta: «¿Qué soy yo para vosotros?», le contestaron: Padre/Madre/Universo

Car chez moi, père, mère, soeurs, tout est mou.
Porque en casa, padre, madre, hermanas, todo es blando.

Est-ce que les Désirandelle père, mère et fils ne voudraient pas que tu fusses aux cinq cents diables ?
¿Es que los Desirandelle, padre, madre o hijo, no desearían que te fueses con mil diablos?

Père, mère, je vous en supplie, reprenez vos esprits, et éloignez l’horreur de nous tous.
Padre, madre, os lo suplico, recobrad la cordura y alejad el horror de todos nosotros.

On s’est tous précipités en même temps vers Andy : pères, mères, sœurs.
Todos corrimos en dirección a Andy a la vez: padres, madres, hermanas.

Pères, mères, tuteurs, c’était toujours celui ou celle qui en avait la charge.
Padres, madres, tutores, alguien a cuyo cargo se encontraban los pequeños.

madre padre

Notre Dieu Père-Mère, tout harmonie,
Nuestro Dios Madre-Padre en armonía,

Ainsi, le jeune homme qui fume raccourcira sa vie et se privera de tout espoir de postérité, laissant ses père, mère et épouse sans personne sur qui s’appuyer ;
Así, el joven que fuma acorta sus días y siega cualquier esperanza de posteridad, pues deja a su madre, padre o esposa sin nadie en quien apoyarse.

— Chaque fois que la fille ne peut être jointe, recueillez un échantillon d'ADN auprès d'un parent proche – père, mère, frère ou sœur.
—En los casos en que no pueda localizarse a la hija, se recoge una muestra de ADN a partir de un pariente biológico de primer grado: madre, padre, hermano, hermana.

Peut-être que quelque part tu as père mère sœur ? » Mais le bouddha l’interrompait doucement : « N’essaie pas de me bourrer le crâne avec toute cette histoire. Je suis ce que je suis, c’est tout. » Son accent était si pur, « Du vrai ourdou de Lucknow ! » disait Farooq admiratif, qu’Ayooba Baloch qui parlait grossièrement, comme un sauvage, se taisait : et les trois garçons se mirent à croire aux rumeurs, avec encore plus de ferveur.
Quizá tengas en algún lado madre padre hermana —pero el buda lo interrumpía amablemente—: No trates de llenarme la cabeza de todas esas historias. Yo soy quien soy, y eso es todo lo que hay. —Tenía un acento tan puro—: ¡Un urdu auténticamente elegante de Lucknow, wahwah! —decía Farooq admirativamente, y aquel Ayooba Baloch, que hablaba de forma muy basta, como un hombre de tribu, se quedaba callado;