Translation for "père décédé" to spanish

Père décédé

• padre fallecido

Translation examples

padre fallecido

Ceux, on dit, du père décédé.
Las mismas, dicen, que las de su padre fallecido.

Il n’avait pas honoré son père, décédé six ans auparavant.
No había honrado a su padre, fallecido seis años antes.

oui, en effet, c’est marqué sur votre fiche : père décédé.
En efecto, figura en su ficha: padre fallecido.

Récemment séparée de son mari, Phillip Dimassi. Père décédé.
Separada del marido, Phillip Dimassi. Padre, fallecido.

Sur la fiche qu’on remplissait au début de l’année, il avait écrit « père : décédé », et on savait qu’il vivait seul avec sa mère.
En la ficha que se llenaba a principio de curso, había escrito «padre: fallecido», y se sabía que vivía solo con su madre.

Le père (décédé) a appartenu à la première génération d’officiers de la flotte soviétique du Pacifique.
Su padre, fallecido, formó parte de la primera generación de oficiales de la Armada de la URSS, destinado a la flota soviética del Pacífico.

J’écrivis un autre roman sur le bureau de Daniel Varsky, puis un autre, basé en grande partie sur mon père, décédé l’année précédente.
Redacté otra novela en el escritorio de Daniel Varsky, a la que siguió otra más, basada en gran medida en la vida de mi padre, fallecido el año anterior.

Je me suis prise d’amitié pour vous, par égard pour votre sœur, et je veux vous confier cette petite croix de fer, qui me vient de mon père décédé en Terre sainte : à qui puis-je mieux la confier qu’à un homme qui va se battre pour la première fois, et se battre pour Dieu ? »
Me he hecho amiga vuestra por consideración a vuestra hermana, y quiero confiaros esta crucecita de hierro que me trajeron de mi padre, fallecido en Tierra Santa. ¿A quién puedo confiársela mejor que a un hombre que va a pelear por primera vez, y a pelear por Dios?

Ils sont tous trois installés dans la cuisine, la soirée s’écoule lentement et, après qu’ils ont ramassé les morceaux de verre dans l’évier et goûté au dîner préparé par Noga, la discussion s’oriente vers le passé, roule et s’attarde sur les qualités et les défauts du père décédé neuf mois plus tôt.
La velada transcurre todavía en la cocina, donde siguen los tres sentados. Una vez que han limpiado con cuidado los cristales del fregadero y comido un poco más de la cena que Noga había preparado, la conversación deriva hacia el pasado y termina enredándose en las virtudes y defectos del padre fallecido hace nueve meses.