Translation for "pâtes" to spanish

Pâtes

• pasta
• tallarines
• pastas

Translation examples

pasta

Elle avait dit que ce serait des pâtes, ce serait donc des pâtes.
Había decidido que comerían pasta y pasta sería.

« La pâte n’est pas cuite !
—¡La pasta no está cocida!

Je n’aime pas les pâtes. »
No me gusta la pasta.

Une pâte blanchâtre.
Una pasta blancuzca.

Une assiette de pâtes.
—Un plato de pasta.

C’étaient ses pâtes préférées.
Era su pasta preferida.

Les pâtes étaient succulentes.
La pasta estaba excelente.

J’étais le spécialiste des pâtes.
Mi especialidad era la pasta.

Nous sommes de la même pâte, vous et moi.
Los dos estamos hechos de la misma pasta.

Les pâtes étaient délicieuses.
Los platos de pasta estaban deliciosos.

tallarines

J’ai un pudding de pâtes au four.
Tengo un pastel de tallarines en el horno.

Je prépare rapidement mon dîner : des pâtes et des légumes. Je les mange, puis je lave le bol et la casserole.
Me preparo rápidamente la cena, tallarines hervidos y verdura, y me la como, y luego friego el plato y el cacharro.

Nos repas étaient riches en soupes, en pâtes, en os et saucisses douteuses que Vera trouvait dans une charcuterie du centre.
En nuestras cenas abundaban las sopas, los tallarines, los huesos y unos embutidos inciertos que Vera había encontrado en una fiambrería del centro.

On mangea sur la terrasse les pâtes et une salade de roquette avec une poire tiède et des copeaux de parmesan, préparée par Daniel.
Comimos en la azotea los tallarines y una ensalada de rúcula con pera tibia y láminas de queso parmesano que Daniel preparó.

Grand-mère était assise devant l’âtre, elle attisait le feu avec le soufflet, ma mère, debout devant le kang étirait la pâte pour les nouilles.
Mi abuela se sentó delante del fogón con el fuelle en la mano y mi madre se puso al lado del kang para hacer los tallarines.

Elle tenait une assiette dans chaque main, l’une avec un monticule de grillade de porc poêlée et chou farci, l’autre avec une portion de goulash sur des pâtes aux œufs.
Llevaba un plato en cada mano, uno lleno a rebosar de lomo frito y rollos de col rellenos y el otro con estofado húngaro y tallarines al huevo.

Tout en digérant les mots d’Infante, j’essayai pour la première fois de préparer un plat pour Daniel, en suivant une recette de pâtes trouvée sur Internet.
Mientras procuraba digerir las palabras de Infante, intenté por primera vez cocinar un plato para Daniel, siguiendo las instrucciones de una receta de tallarines que había hallado en Internet.

Lou ne cessa de réfléchir au problème tout au long du dîner qu’il prit en solitaire – artichauts farcis et pâtes de froment, accompagnés de légumes variés au curry – dans le petit restaurant du La Mirage Grande.
Lou rumió todo esto durante su solitaria cena de alcachofas rellenas y tallarines de harina de trigo sazonados con curry y mezclados con vegetales, en un pequeño reservado de La Mirage Grande.