Translation examples
Visage ouvert, yeux ouverts, paumes ouvertes.
Simpático, rostro abierto, ojos abiertos, palmas abiertas.
Comme elle s’était sentie ouverte. Ouverte au monde.
Qué abierta se había sentido con ella. Abierta al mundo.
Elle n’avait pas été ouverte.
No la habían abierto.
— Vous l’avez ouvert ?
—¿Lo habéis abierto?
N’était-elle pas ouverte ?
¿No había en ella algo abierto?
Il l’avait ouverte pour elle.
La había abierto para ella.
— Vous vous êtes ouverts à nous.
—Os habéis abierto a nosotros.
Je l’ai ouverte pour toi.
Lo he abierto para ti.
Je ne l'ai jamais ouvert.
No llegué a abrirlo.
Tu aurais ouvert et tu serais mort.
Al abrirla, te habrías arriesgado a morir.
Il ne les avait jamais ouverts.
Jamás llegó a abrirlos.
D’ailleurs, pourquoi les aurait-on ouverts ?
No había ninguna razón para abrirlos;
On s’efforçait de lui parler à coeur ouvert.
Se esforzaban en abrirle su corazón.
Quand elle lui avait ouvert la porte, elle avait rougi.
Al abrirle la puerta se había ruborizado.
Mais ils ne l’auraient pas ouvert eux-mêmes.
Aunque se resistieran incluso a abrirlo ellos mismos.
Mais il avait déjà ouvert la porte toute grande.
Pero él ya había empujado la puerta hasta abrirla del todo.
Elle ne l’avait plus ouverte depuis des mois.
Hacía meses que no había vuelto a abrirla.