Translation for "oustachi" to spanish

Oustachi

• ustasha
• ustacha

Translation examples

ustasha

Mais ce qu’il y avait de curieux, c’était qu’il n’y avait pas d’Oustachis en uniforme de la Wehrmacht ;
Lo sorprendente es que por ningún lado se veían tropas de la Ustasha con uniformes de la Wehrmacht.

— Parce que les Oustachis ont besoin de certitudes. Wut est allemand.
—Porque la Ustasha tiene que estar segura —explicó Bijelo—. Wut es alemán.

Le projet de noyer Gottlob Wut dans sa baignoire fut agréé par les Oustachis.
El plan para hundir a Gottlob Wut en la bañera fue aprobado por la Ustasha.

Naturellement, la rancune des Oustachis contre lui n’était pas purement financière.
Por supuesto, en cuanto a Gottlob, la Ustasha tenía en mente algo más que un viejo rencor financiero.

— Les Oustachis recherchent une certaine légitimité, signala Bijelo.
—La Ustasha necesita ser legal, hasta cierto punto —apuntó Bijelo.

— Bah, dit Bijelo, je crois que les Oustachis s’intéressent plus tellement à Wut.
—Bien, no creo que la Ustasha esté ya tan interesada en Wut —dijo Bijelo—.

Le contrôleur des Oustachis pour la famille Slivnica fut alerté et déclara que les jumeaux étaient une « relation à risques ».
El supervisor de la Ustasha que controlaba a los Slivnica estaba alarmado y dijo que los gemelos eran un «parentesco peligroso».

Et les Oustachis s’en désintéressent, tu l’as dit toi-même. Les jumeaux entrèrent dans la pièce en uniforme et se mirent à parader.
Y de todos modos la Ustasha no está muy interesada en él, tú mismo lo has dicho. Entraron los gemelos, uniformados, y desfilaron delante de todos.

Selon les proclamations germano-oustachies, cent Serbes seraient tués pour chaque Allemand ou Oustachi.
De acuerdo con las proclamas alemanas y de la Ustasha, debían morir cien serbios por cada alemán o ustashi asesinado.

ustacha

— Le Service de sécurité oustachi.
—El Servicio de Supervisión de la Ustacha.

Il y a des oustachis qui logent ici, confirma-t-il.
—Aquí se alojan hombres de la Ustacha —confirmó—.

C’est une ville assez grande, aux mains des oustachis.
Es una ciudad más bien grande en manos de la Ustacha.

« Pourquoi n’avez-vous pas rejoint les oustachis ? lui demandai-je. — Moi, capitaine ? Je ne suis pas un Croate.
—¿Por qué no te alistaste en la Ustacha? —le pregunté. —¿Yo, señor? No soy croata.

Même pas ces têtes et ce petit mur des héros oustachis.
Ni siquiera esas cabezas en el pequeño panteón de héroes de la Ustacha.

Ils ne peuvent pas blairer les catholiques, et encore moins les oustachis.
No tienen ningún aprecio a los católicos, y menos aún por la Ustacha.

La plupart des officiers oustachis à la villa Minoux, à Wannsee.
La mayoría de los oficiales de la Ustacha están en Villa Minoux, en Wannsee.

Ou bien il a informé un autre officier oustachi qu’il venait ici.
O igual le ha comentado a otro oficial de la Ustacha que venía aquí.

L’abbé m’a informé que ton père en était parti pour rejoindre les oustachis.
El padre abad me contó que tu padre se fue del monasterio y se alistó en la Ustacha.

du reste, c’était peut-être ce contre quoi les oustachis s’imaginaient à tort qu’ils se battaient.
de hecho, quizá era por lo que la Ustacha creía equivocadamente estar luchando.