Translation examples
J’ai saisi la Connaissance.
Me apoderé del Conocimiento.
J'avais été saisi d'une étrange répulsion.
Se apoderó de mí una extraña repugnancia;
Il fut alors saisi de frayeur.
Luego un súbito pánico se apoderó de él.
Je saisis le document en demandant :
Me apoderé del documento al tiempo que preguntaba:
Thors Provoni se sentit saisi par la peur.
El temor se apoderó de Provoni.
Harry fut saisi d’une envie irrésistible.
Un impulso irresistible se apoderó de Harry.
Je m’en suis saisi pendant qu’elle prenait son bain.
Me apoderé de ellas mientras la Murthe se bañaba.
Lennox est saisi d’une paralysie familière.
Una parálisis familiar se apodera de Lennox.
Soudain, nous fûmes saisis d’une sorte de frémissement.
De pronto se apoderó de nosotros una especie de estremecimiento.
La tentation était forte. Elle devait saisir l’occasion de s’échapper d’ici.
La tentación se apoderó de ella. Tenía que irse.
Eva avait saisi ces paroles.
Eva tomó la palabra.
Le commissaire avait saisi son chapeau.
El comisario tomó su sombrero.
Il s’approcha d’Eddie pour se saisir de moi.
Se acercó y me tomó de las manos de Eddie.
Et il tendit la main pour saisir un document.
Y tomó un documento de la mesa.
— Ils étaient vivants quand le froid les a saisis.
—Estaban vivos cuando el frío los tomó.
Albert a saisi une cigarette à son tour.
Albert tomó un cigarrillo.
Se saisissant d’un morceau de gâteau, il s’approcha d’elle.
Tomó un trozo de pastel y se le acercó.
Il regarda et avança la main pour saisir la sienne.
Su mano se extendió y tomó la de R’li.
s’exclama Bobbie en saisissant sa tasse de café.
—Bobbie tomó su café del tablero—.
Il lui tendit les mains, elle s’approcha pour les saisir.
Batikam tendió las manos a Solly y ella se adelantó y las tomó.