Translation for "oui non non" to spanish

Oui non non

• si no no
• sí no no

Translation examples

sí no no

Je suis occupé, oui. Non, non, allez-y.
Estoy con un paciente, sí. No, no, dígame. Sí, sí.

Vous avez jamais porté un appareil ? — Un appareil ? — Oui. — Non, non.
—¿Has llevado aparatos alguna vez? —¿Aparatos? —Sí. —No, no.

Oh oui non, non il n’est pas là il… Non, ce n’est pas moi, non.
Ah sí no, no, no está aquí está… No, yo no soy.

Je pars dans cinq minutes… Oui… Oui… Non… Non… Ce n’était pas pour moi… Sans doute…
Salgo dentro de cinco minutos… Sí. Sí… No, no. No era para mí.

Mille cinq cents euros... Oui... Non... Non... D’accord...
mil quinientos euros… Sí… No… No… De acuerdo… Aunque en «Fatti e fattacci» nos han ofrecido dos mil quinientos…

– Oui. – Non, non, non. Tu peux oublier, si c’est ça.
–Sí. –No, no, no. Puedes ir olvidándote de eso, ya lo sabes.

Il fait que répéter oui oui, non non, je sais je sais.
Lo único que dice es sí sí, no no, ya sé ya sé.