Translation for "non non oui" to spanish

Non non oui

• no no si
• no no sí

Translation examples

no no sí

Non non non… Oui. — Je pars… Je serai là-bas.
No, no, no. Sí. - Ya voy…, estaré allí.

Alors j’ai découvert horrifiée que les mains rouges d’Esteban avaient laissé des marques sur ma peau (sur une jambe et sur la poitrine), et je me suis frottée fort pour les faire disparaître, mais c’était impossible, les mains de fer continuaient à me toucher et à remuer, j’ai senti qu’elles voulaient chercher d’autres endroits, mais là, non, non, oui, là.
Entonces vi horrorizada que tenía todavía las manos rojas de Esteban marcadas en mi piel (en una pierna y en el pecho), y me restregué con fuerza para quitármelas de encima pero fue imposible, las manos de metal seguían tocándome y moviéndose, sentí que iban a buscarme en otros sitios, ahí, no, no, sí, ahí.

Nancy Griffith et Kurt Vonnegut, les Cow-boy Junkies et le hip-hop, Ma vie de chien et Un poisson nommé Wanda, Pee-Wee Herman et Wayne’s World, le sport et la bouffe mexicaine (oui, oui, oui, non, oui, non, non, oui, non, oui)… Vous vous souvenez de ce jeu d’enfant, la Souricière ?
Nanci Griffith y Kurt Vonnegut, los Cowboy Junkies y el hip-hop, Mi vida como un perro y Un pez llamado Wanda, Pee-Wee Herman y Qué desparrame, los deportes y la comida mexicana (sí, sí, sí, no, sí, no, no, sí, no, sí)... ¿Quién se acuerda de aquel juego de niños que se llamaba la Ratonera?