Translation for "ouatés" to spanish

Ouatés

• acolchado
• wadded

Translation examples

acolchado

Un silence d'ouate.
Un silencio acolchado.

C’était grand, ouaté, très anglo-saxon.
Era grande, acolchado, muy anglosajón.

Le bruit ouaté des moteurs était réconfortant.
Resultaba confortable el ruido acolchado de las máquinas.

C’était un véritable nid soigneusement ouaté.
Era un verdadero nido cuidadosamente mullido y acolchado.

Un monde ouaté qui rendait la vie plus supportable.
Un mundo acolchado que hacía que todo fuera más soportable.

Dehors, c’était une de ces journées hivernales enveloppées de ouate ;
Fuera transcurría uno de esos días invernales que parecen acolchados;

Talons et semelles battaient un sol d’ouate.
Tacones y suelas golpeaban un suelo acolchado.

Il flottait, discret, ouaté, comme une brume, imprenable.
Flotaba, discreta, acolchada, como una bruma, imposible de atrapar.

Dans un monde tiède et ouaté, une femme parlait d’une voix aux inflexions tendres.
En un mundo tibio y acolchado, una mujer hablaba con una voz de inflexiones cariñosas.

Elle se releva, se vêtit chaudement d’une robe de soie ouatée, se chauffa les pieds.
Volvió a levantarse, se abrigó con una bata de seda acolchada y se calentó los pies.