Translation examples
Van acolchados por todas partes.
Ils sont rembourrés de partout.
Sabía lo que había en el pequeño sobre acolchado.
Elle savait ce qu’il y avait dans la petite enveloppe rembourrée.
Le pusieron un par de auriculares acolchados.
Ils lui mirent des écouteurs rembourrés.
Sobre una de ellas había un pequeño sobre acolchado.
Scotchée sur l’une d’entre elles, une petite enveloppe rembourrée.
Y quizá también un casco acolchado.
Et un casque de protection rembourré, peut-être.
Para no hablar de unos cuerpos bien acolchados.
Sans parler d’une anatomie bien rembourrée.
Dannyl se sentó en uno de los sillones acolchados.
Dannyl s’assit dans l’un des fauteuils rembourrés.
Visten pantalones y guerreras acolchados.
Ils portent des pantalons et des vareuses rembourrés.
Poneos estos chalecos acolchados», les dijo.
Enfilez ces vestes rembourrées, leur dit-il.
«Ja, más bien generosamente acolchado».
Ouais, plus que généreusement rembourrée.
Cerró la puerta acolchada.
Il referma la porte matelassée.
Llegó en un sobre acolchado grande.
Dans une grosse enveloppe matelassée.
Se trataba de un guante de cocina acolchado.
C’était un gant de cuisine matelassé.
Nos sentamos en unos bancos acolchados.
Nous prenons place sur des bancs matelassés.
Los escaños acolchados ya no tenían memoria.
Les bancs matelassés n’avaient plus de mémoire.
Amadieu empujó una puerta acolchada.
Amadieu poussa une porte matelassée.
¿Qué le habrían dicho, detrás de la puerta acolchada?
Que lui avait-on dit, derrière la porte matelassée ?