Translation for "orteils de pied" to spanish

Orteils de pied

• dedos del pie
• dedos de los pies

Translation examples

dedos del pie

Les orteils du pied droit étaient trop longs et en forme de carottes.
Los dedos del pie derecho eran demasiado largos y tenían forma de zanahorias.

Une balle traversa ma chaussure entre les orteils du pied droit, l'autre s'enfonça dans le sol.
Un disparo me atravesó la bota entre los dedos del pie derecho, el otro dio en tierra.

Ou plutôt elle mit une chaussure et glissa les orteils du pied blessé dans l’autre, et sautilla plus ou moins sur une jambe dans le séjour pour constater le désastre.
Bueno, se puso un zapato, introdujo los dedos del pie dañado en el otro y entró más o menos saltando a la pata coja para observar los destrozos.

Un nerf d'une de ses jambes avait été si gravement atteint qu'il s'atrophia, ce qui détermina la gangrène des orteils du pied droit et nécessita leur amputation en 1931.
El nervio de una de sus piernas quedó dañado tan gravemente que se atrofió, lo que trajo como consecuencia la gangrena de los dedos del pie derecho y se hizo necesaria la amputación en 1931.

— Où donc ? Oh, où donc ? s’écria Martin. Il bondit sur la balustrade, mais maladroitement, et retomba du talon et de tout son poids sur le premier et le second orteil du pied gauche de Stephen.
–¿Dónde está? – preguntó Martin. Se subió al cabillero, pero no se colocó en una posición estable, sino con los talones inclinados hacia atrás y con casi todo el peso del cuerpo en el primer y el segundo dedos del pie izquierdo de Stephen.

Un obus allemand avait coupé trois orteils du pied gauche de son père et, par la faute d’un tireur allemand embusqué, l’homme qu’il avait appris à appeler oncle Cecil n’était plus qu’une statue blanche et froide dans la chapelle souterraine.
Su padre había perdido tres dedos del pie izquierdo al estallar una bomba alemana, y el hombre al que había aprendido a llamar tío Cecil era una fría estatua blanca en la capilla de abajo, por culpa de un francotirador alemán armado.

dedos de los pies

Tissu musculaire avec présence de toxine botulique… niveaux concentrés de H-BAT autour de traces d’injections entre orteils des pieds gauche et droit comme indiqué.
Los análisis del tejido muscular demuestran la presencia de toxina botulínica… Niveles concentrados de HBAT en torno a las marcas de pinchazos entre los dedos de ambos pies…