Translation for "ordinateur portatif" to spanish
- computadora portátil
- ordenador portátil
- la computadora portátil
- ordenador portátil plegable
- portatil
Similar context phrases
Translation examples
Dès qu’ils eurent décollé, Price coupla son ordinateur portatif au système téléphonique de l’appareil.
Apenas alcanzaron la altura necesaria, Price conectó su computadora portátil con el sistema telefónico del avión.
Quelques sièges devant lui se trouvait le Dr Chandra, déjà occupé à converser avec son ordinateur portatif et ne voyant rien de ce qui l’entourait.
Unos asientos delante de él se encontraba el doctor Chandra, que ya se había enfrascado en un diálogo con su computadora portátil, totalmente ajeno a lo que pasaba alrededor.
Cependant, la banque de données scientifiques était intacte et Richard avait utilisé un logiciel de compression pour stocker son contenu dans des cubes compatibles avec nos ordinateurs portatifs.
Sin embargo la base de datos científicos estaba en muy buenas condiciones. Richard había empleado sus subrutinas para comprensión de datos, con el objeto de reducir gran parte de la base de datos a cubos compatibles con nuestras computadoras portátiles.
Les types du gouvernement avaient apporté avec eux un ordinateur portatif.
La gente del gobierno había traído consigo un ordenador portátil.
Ce clavier était une reproduction de ceux des ordinateurs portatifs utilisés par les membres de la première mission Rama.
El pequeño teclado era parecido a los conectados a los ordenadores portátiles de la primera misión Rama.
David Brown était à l’intérieur, assis en tailleur sur le sol devant le moniteur d’un ordinateur portatif.
David Brown estaba en su cabaña, sentado con las piernas cruzadas en el suelo frente al monitor de un ordenador portátil.
Il sortit un stylo à lumière et se mit en devoir de parcourir les caisses, laissant son ordinateur portatif inventorier le contenu de la salle.
Sacó un lápiz eléctrico y empezó a explorar las cajas, dejando que su ordenador portátil hiciera el inventario del contenido de la cámara.
Ils vendent chez eux quantité d’ordinateurs portatifs mais ils ne nous laissent pas accéder à leur marché, alors même qu’on pourrait leur tailler des croupières en termes de performances et de prix.
Venden muchos ordenadores portátiles en el mercado nacional, me refiero a su país, pero no nos permiten entrar en el mismo, a pesar de que los superamos en prestaciones y precio.
À peine entré dans sa chambre, il ouvrit la mallette de cuir dans laquelle il rangeait son ordinateur portatif, puis se mit à rédiger un rapport pour monseigneur Spada, travail qui l’occupa une bonne heure.
De modo que, cuando llegó a su habitación, lo primero que hizo fue abrir el maletín de cuero donde guardaba su ordenador portátil y trabajar durante una hora en el informe destinado a monseñor Spada.
Le signal arriva sur une prise téléphonique située derrière le bureau de Chester Nomuri et raccordée au modem de son ordinateur portatif – qui n’était pas un NEC parce que, pour ce genre d’application informatique, il valait mieux du matériel américain.
El número que sonó, en realidad sin indicación sonora alguna, fue el de la línea especial del módem situado junto al escritorio de Chester Nomuri, conectada a su avanzado ordenador portátil, que no era NEC, porque en lo relativo a la mayoría de las aplicaciones informáticas, lo mejor seguía siendo norteamericano.
En fait de serrures, la plus coriace de toute sa carrière, avait été la combinaison alphanumérique de la résidence d’un certain évêque dublinois dont il avait fallu trouver le code à la porte même, à la lumière d’une torche Maglite et avec l’aide d’un scanner branché à son ordinateur portatif.
En cuanto a cerraduras, la más difícil en el historial de Quart había sido la combinación alfanumérica en la vivienda de cierto obispo dublinés, cuya clave hubo de obtener en la misma puerta, a la luz de una linterna Maglite y con ayuda de un escáner conectado a su ordenador portátil.
Dès qu’ils eurent décollé, Price coupla son ordinateur portatif au système téléphonique de l’appareil.
Apenas alcanzaron la altura necesaria, Price conectó su computadora portátil con el sistema telefónico del avión.
Quelques sièges devant lui se trouvait le Dr Chandra, déjà occupé à converser avec son ordinateur portatif et ne voyant rien de ce qui l’entourait.
Unos asientos delante de él se encontraba el doctor Chandra, que ya se había enfrascado en un diálogo con su computadora portátil, totalmente ajeno a lo que pasaba alrededor.
Cependant, la banque de données scientifiques était intacte et Richard avait utilisé un logiciel de compression pour stocker son contenu dans des cubes compatibles avec nos ordinateurs portatifs.
Sin embargo la base de datos científicos estaba en muy buenas condiciones. Richard había empleado sus subrutinas para comprensión de datos, con el objeto de reducir gran parte de la base de datos a cubos compatibles con nuestras computadoras portátiles.
L’appareil partageait le dessus du bureau avec l’ordinateur portatif des Kong.
Compartía escritorio con el portátil de los Kong.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test