Translation for "orbite hyperbolique" to spanish

Orbite hyperbolique

• órbita hiperbólica

Translation examples

órbita hiperbólica

Son axe était incliné d’environ onze degrés sur la normale au plan de son orbite hyperbolique.
Su eje estaba once grados separado de lo normal al plano de su órbita hiperbólica.

Nous devrions employer une certaine orbite hyperbolique pour obtenir des images rapprochées sans consommer une quantité prohibitive de carburant.
Se requeriría una órbita hiperbólica para obtener imágenes de corto alcance sin un consumo imposible de combustible;

ou, plutôt, nous cessâmes d’accélérer et plongeâmes simplement à travers l’espace sur une « orbite hyperbolique sublumière » que suivirent les vaisseaux Jairs.
o, más bien, dejamos de acelerar y cruzamos el espacio a través de una «órbita hiperbólica sublumínica» marcada por los navíos jairs.

On le prit d’abord pour un corps naturel dont l’orbite hyperbolique le ferait virer autour du soleil pour replonger vers les étoiles.
Al principio se pensó que se trataba de un cuerpo natural moviéndose en una órbita hiperbólica que lo llevaría alrededor del Sol y hacia las estrellas.

Elles étaient les seuls visiteurs à venir des profondeurs interstellaires, et l’orbite hyperbolique de nombre d’entre elles serrait le soleil de plus près que Rama.
Los cometas eran los únicos otros visitantes de las profundidades interestelares, y Muchos habían viajado en órbitas hiperbólicas aún más próximas al Sol que la de Rama.

Ce n’étaient pas des navires marchands dûment immatriculés, ni des unités laboratoires qui prélèvent la poussière interstellaire, ni des plates-formes de plaisance en orbite hyperbolique.
Tampoco los navíos mercantiles registrados, ni las dragas que recogen los vahos interestelares, ni la estación espacial en su órbita hiperbólica.

Sam a extrapolé à partir des données recueillies par satellite et s'est convaincu que la météorite suivait une orbite hyperbolique, ce qui aurait signifié qu'elle venait de l'extérieur du système solaire.
McFarlane extrapoló la órbita del Tornarssuk a partir de los datos del satélite y se convenció de que el meteorito seguía una órbita hiperbólica, señal de que venía de fuera del sistema solar.