Translation for "orbite de la terre" to spanish

Orbite de la terre

• órbita terrestre
• órbita de la tierra

Translation examples

órbita terrestre

Les Filles étaient maîtresses du ciel, et même de l’orbite de la Terre.
Las Niñas regían el cielo y controlaban la órbita terrestre.

J’étais justement en train de grimper le long de la tige de haricot de Nairobi quand ce type a attiré la flotte alien en orbite de la Terre.
El día que me subí al ascensor de Nairobi, el tipo ése trajo la flota alienígena que se instaló en la órbita terrestre.

Comment croire que l’Arès fonçait à présent hors de l’orbite de la Terre à une vitesse si grande que le Soleil lui-même n’aurait pu le retenir ?
Resultaba imposible creer que en este momento la Ares se alejaba de la órbita terrestre a una velocidad tan grande que ni siquiera el sol sería capaz de detenerla.

L’orbite de la Terre se positionnait peu à peu de manière à croiser celle de l’astéroïde. Octobre 2026. Novembre 2026. Décembre 2026.
La órbita terrestre acercaba lentamente el planeta hacia una intersección con la trayectoria del asteroide. Octubre de 2026. Noviembre de 2026. Diciembre de 2026. Enero de 2027.

(Lorsqu’ils coupent l’orbite de la Terre, on les appelle astéroïdes troyens.) En 2088, l’astéroïde Amor connu sous le code 2034 B franchit l’orbite de Mars à dix-huit millions de kilomètres derrière la planète, et un groupe de robots atterrisseurs en provenance de la Lune l’aborda quelque temps plus tard.
(Si cruzan la órbita terrestre se los denomina Troyanos.) En 2088, el asteroide Amor conocido como 2034 B intersectó el curso de Marte unos dieciocho millones de kilómetros detrás del planeta, y un grupo de vehículos de descenso robóticos partieron de la Luna y atracaron en él poco después.

Dans le flot des rapports de Praxis Genève, il y avait un détail menaçant qui révélait que les métanats avaient peut-être déjà déclenché la riposte : une navette rapide, avec un contingent d’« experts en sécurité », avait quitté l’orbite de la Terre à destination de Mars trois mois auparavant et devait atteindre le système martien dans « quelques jours ». Cette nouvelle était répandue afin d’encourager les forces de sécurité confrontées aux émeutes et aux actes de terrorisme, si l’on en croyait le communiqué de presse de l’ONU.
Los informes de Praxis Ginebra parecían indicar que las metanac ya habían reaccionado: un transbordador rápido con un nutrido contingente de «expertos en seguridad» había salido de la órbita terrestre rumbo a Marte hacía tres meses y se esperaba que alcanzara el sistema marciano «dentro de unos días», y la UN utilizaba la noticia en sus comunicados oficiales para alentar a las fuerzas policiales sitiadas por los terroristas, según ellos.

órbita de la tierra

Son champ gravitationnel n’affecterait pas non plus de manière significative l’orbite de la Terre.
Tampoco su influjo gravitacional afectaría la órbita de la Tierra en una forma significativa.

— L’abandon de notre unique poste avancé en orbite de la Terre ? Un coup de maître ?
—¿La pérdida de nuestro único puesto avanzado en la órbita de la Tierra te parece una jugada maestra?

Il n’est pas impossible que des phénomènes climatiques exceptionnels se produisent et que l’orbite de la Terre subisse des modifications.
Es posible que se produzcan fenómenos climáticos excepcionales y que la órbita de la Tierra experimente modificaciones.

Dans l’orbite de la Terre, la densité des radiations à ondes courtes atteignit des valeurs respectables.
Dentro de la órbita de la Tierra, la densidad de las radiaciones de onda corta también se elevaban hasta valores respetables.

Tu ne veux pas que je modifie l’orbite de la Terre pour toi, pendant que j’y suis ? — Non, dit Anna, c’est largement assez. — Un peu, oui !
¿Quieres que cambie la órbita de la Tierra, ya puestos? —No —dijo Anna—. Con eso es suficiente. —Y tanto que lo es.

Malheureusement, il n'existait pas la moindre île tropicale peuplée de sirènes au large de l'orbite de la Terre.
por desgracia, no existían islas tropicales llenas de morenas muchachas más allá de la órbita de la Tierra.

Certains systèmes, comme l’orbite de la terre autour du soleil, ont un comportement prévisible et par conséquent sont qualifiés de stables.
Algunos sistemas, como la órbita de la Tierra alrededor del Sol, tienen un comportamiento bastante previsible y de consecuencia son llamados estables.

Vous découvrirez dans les archives que, le mardi 7 mai, l’orbite de la Terre a traversé un nuage de débris d’une comète.
Los archivos dicen que el miércoles 7 de mayo la órbita de la Tierra pasó entre los restos de la cola de un cometa.

Le navire avait passé l’orbite de la Terre moins de dix minutes après que Libby eut branché l’accélérateur spatial.
La nave había rebasado la órbita de la Tierra menos de diez minutos después de que Libby conectara su impulsor espacial.

Par la suite, on avait repéré d’autres astéroïdes qui traversaient bel et bien l’orbite de la Terre, ce qui en faisait de parfaits candidats pour une collision.
Más tarde, se descubrió que había otros asteroides que llegaban a cruzarse con la órbita de la Tierra, lo que los convertía en candidatos para una colisión potencial con nuestro planeta.