Similar context phrases
Translation examples
Mais la phrase sauta les frontières et, une fois qu’elle les eut sautées, on constata qu’elle figurait déjà partout, dans les autres pays, en allemand Auf wir sind iberisch, en anglais We are Iberian too, en italien Anche noi siamo Iberici, et soudain ce fut comme une traînée de poudre, elle flambait partout en lettres vermeilles, noires, bleues, vertes, jaunes, violettes, feu qui semblait inextinguible, en néerlandais et en flamand Wij zijn ook Iberiërs, en suédois Vi ocksa är iberiska, en finlandais Me myöskin olemme iberialaisia, en norvégien Vi ogsa er iberer, en danois Ogsaa vi er iberiske, en grec Eimaste iberoi ki emeis, en frison Ek wv binne Ibeariërs, et aussi, encore qu’avec une évidente timidité, en polonais My tez jestesmy iberyjczykami, en bulgare Nie sachto sme iberiytzi, en hongrois Mi is ibérek vagyunk, en russe Mi toje iberitsi, en roumain Si noi sîntem iberici, en slovaque Ai my sme ibercamia.
Pero la frase saltó las fronteras, y tras haberlas saltado, se comprueba que aparece también en otros países, en alemán Auch wir sind Iberisch, en inglés We are iberians too, en italiano Anche noi siamo iberici, y, de repente, fue como un reguero de pólvora, ardía en todas partes con letras rojas, negras, azules, verdes, amarillas, violeta, un fuego que parecía inextinguible, en neerlandés y flamenco Wij zijn ook Iberiërs, en sueco Vi också är iberiska, en finlandés Me myöskin olemme iberialaisia, en noruego Vi også er iberer, en danés Ogsaa vi er iberiske, en griego Eímaste íberoi ki emeís, en frisón Ek Wv Binne Ibeariërs, y también, aunque con reconocible timidez, en polaco My tez jestesmy iberyjczykami, en búlgaro Nie sachto sme iberiytzi, en húngaro Mi is ibérek vagyunk; en ruso Mi toje iberitsi, en rumano Si noi sintem iberici, en eslovaco Ai my sme ibercamia.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test